1
00:00:01,640 --> 00:00:04,484
လေယာဉ်မှူး
2
00:00:09,680 --> 00:00:12,047
မထင်ဘူး။
ရှင်းသွားမယ်။
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,084
ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ
မိုးမရွာဘူး။
4
00:00:15,240 --> 00:00:19,131
- ဒီမနက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အင်း။ ရှင်းသွားမယ်။
5
00:00:19,280 --> 00:00:22,204
မဟုတ်ရင် ငါတို့ပဲ လုပ်မယ်။
ကားထဲမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ပါ။
6
00:00:22,360 --> 00:00:24,567
ဖေဖေ၊ သွားချင်တယ်။
အပြင်မှာ ကစားပါ။
7
00:00:24,720 --> 00:00:26,802
မင်းရလိမ့်မယ်။
အားလုံးစိုတယ် ချစ်လေး။
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,049
- နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
9
00:00:30,240 --> 00:00:34,290
အရမ်းပေါ့ပါးတဲ့ ရေချိုးခန်းပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရေမစိုဘူး။
10
00:00:37,880 --> 00:00:40,326
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်လောက်
11
00:00:40,480 --> 00:00:44,087
- ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်လာစေချင်တယ်။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
12
00:00:47,600 --> 00:00:49,841
- ပျော်ပါစေ။
- ငါလုပ်မယ်။
13
00:01:46,000 --> 00:01:49,243
ငါတို့က မင်းကို တန်းတူဆက်ဆံတယ်။
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
14
00:01:49,400 --> 00:01:52,006
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ရတယ်။
15
00:01:53,120 --> 00:01:56,090
တစ်ခုအတွက် တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် လွှဲလိုက်ပါ။
16
00:02:26,480 --> 00:02:29,643
- ညစာစားဖို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Chez Michael's။
17
00:02:29,760 --> 00:02:31,364
အဲဒါ မင်းကို ပြန်ထားလိမ့်မယ်။
18
00:02:31,520 --> 00:02:36,082
အဲလစ်ဇဘက် အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ
ငါ့အတွက် ၃၅ နှစ်။
19
00:02:36,240 --> 00:02:40,802
- သူမဟာ ကောင်းကောင်းစားထိုက်တယ်။
- ကောင်းသောညချမ်းဖြစ်ပါစေ၊ Orson။
20
00:03:09,680 --> 00:03:13,810
အရှိန်လျှော့ဖို့ လိုတယ်။ ကားမမောင်းပါဘူး။
မြို့ထဲကို နောက်ထပ် ခြောက်ထုပ်သွားရတယ်။
21
00:03:14,040 --> 00:03:17,647
အဖေ ကန်တော့မှာ ကြောက်တယ်။
ငါ ဘီယာ အနံ့ ရရင် မင်းရဲ့ဖင်
22
00:03:17,840 --> 00:03:20,081
မကောင်းဆိုးဝါးဝမ်းကွဲ Shawn။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
23
00:03:20,280 --> 00:03:22,806
အကျင့်ပျက်ခြစားသူသည် အပြစ်ကင်း၏။
24
00:03:22,920 --> 00:03:25,127
သင့်အိမ်နီးချင်း။ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
25
00:03:25,280 --> 00:03:28,887
- သူမသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရသည်။
- နင်က Nikki ကိုဆိုလိုတာလား။
26
00:03:29,040 --> 00:03:31,247
- သူမ 14၊ Kyle ။
- 14?
27
00:03:31,400 --> 00:03:32,811
- အင်း။
- ဟမ်။
28
00:03:32,960 --> 00:03:35,042
ဟမ်။
29
00:03:47,480 --> 00:03:50,324
တရားမျှတမှာလား။
ဒီကြယ်တံခွန်ကို ပြောပါ။
30
00:03:50,520 --> 00:03:54,047
Haley ရဲ့ အရွယ်အစားနဲ့ နီးစပ်ပါတယ်။
ကြယ်တံခွန်၊ ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းပိုကြီးလား။
31
00:03:54,160 --> 00:03:58,370
ကြယ်တံခွန်တွေ သွားသလောက်တော့ ဒါပဲဗျ။
Haley ထက်အနည်းငယ်သေးငယ်သည်။
32
00:03:58,520 --> 00:04:04,084
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်စေတဲ့အရာပါ။
ကမ္ဘာက ဘယ်လောက်နီးနီး ဖြတ်သန်းမလဲ။
33
00:04:04,240 --> 00:04:07,608
ခန့်မှန်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
ဘယ်လောက် နီးနီးနားနား ရောက်သွားပါလိမ့်။
34
00:04:07,720 --> 00:04:11,645
ဟေ့ ကလေး။ မင်း
ရှိုးပျောက်နေသည်။
35
00:04:13,280 --> 00:04:15,647
ကြယ်တံခွန်ကြီးတစ်ခုပါ။
36
00:04:17,760 --> 00:04:21,287
ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ NASA က ပြောပါတယ်။
ငါတို့တစ်သက်တာမှာ ပိုနီးစပ်တယ်။
37
00:04:22,800 --> 00:04:25,883
ဟုတ်တယ်၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
အလုပ်လုပ်မယ့်
38
00:04:30,760 --> 00:04:32,922
မင်္ဂလာပါ
39
00:04:33,120 --> 00:04:36,010
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- အတူတူပါပဲ။
40
00:04:36,160 --> 00:04:38,049
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။
41
00:04:38,200 --> 00:04:41,727
မင်းမေးလ်ထဲက တချို့က ရှိသေးတယ်လေ။
အိမ်သို့လာ။
42
00:04:42,840 --> 00:04:45,081
စာတိုက်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
43
00:04:45,240 --> 00:04:47,481
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
44
00:04:51,680 --> 00:04:53,728
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
45
00:04:53,880 --> 00:04:58,886
နေ့တိုင်းတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။
သုံးနှစ်ပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
46
00:04:59,040 --> 00:05:01,646
ငါတို့ရသင့်သလား
သူ့ကို လက်လျှော့လိုက်ပါလား
47
00:05:04,320 --> 00:05:07,005
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
48
00:05:08,200 --> 00:05:10,282
Linda ခဏစောင့်။ လင်ဒါ!
49
00:05:10,440 --> 00:05:14,286
-လင်ဒါ!
- အဲဒါ ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ဘူး Tom။
50
00:05:14,440 --> 00:05:17,603
ထိုင်နိုင်တဲ့သူနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။
သူ့နားမှာ အရှည်ဆုံး။
51
00:05:17,760 --> 00:05:21,481
ငါသူ့ကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ ငါပဲ
မင်းလိုဒီမှာနေလို့မရဘူး။
52
00:05:21,640 --> 00:05:24,086
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တာ မဟုတ်ဘူး။
53
00:05:28,960 --> 00:05:33,329
သင်သည် အိုလံပစ်မှ ငွေတောင်းခံလွှာတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။ နောက်ထပ်ပုဂ္ဂလိကစုံထောက်တွေလား။
54
00:05:33,480 --> 00:05:37,485
တစ်ခုခုကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်
Shawn ၏ဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။
55
00:05:37,640 --> 00:05:39,563
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူးလား။
56
00:05:41,000 --> 00:05:45,324
Shawn သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရှိနေနိုင်သည်။ ပင်လျှင်
သူ့ကိုတွေ့တော့ Kyle နိုးလာမှာမဟုတ်ဘူး။
57
00:05:45,480 --> 00:05:49,929
- အနည်းဆုံးတော့ အဖြေတချို့ ရှိမယ်။
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် တွမ်။
58
00:05:50,080 --> 00:05:55,041
Shawn ကိုရှာပြီး ဘာကိုရှာတာလဲ။
ငါတို့သားက ငါ့အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
59
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ။
60
00:05:57,800 --> 00:06:00,610
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
61
00:06:02,000 --> 00:06:04,446
ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။
62
00:06:21,720 --> 00:06:24,246
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ကြယ်တံခွန်ကို ကြည့်နေသည်။
63
00:06:24,440 --> 00:06:26,727
အင်း၊ ကြယ်တံခွန်။
64
00:06:28,560 --> 00:06:31,530
ဖြစ်သင့်သလား
ဒီလောက်တောက်ပနေမှာလား
65
00:06:50,160 --> 00:06:52,640
- Skouris
- ဒီကိုသွားပါ။ ကဲ.
66
00:07:03,120 --> 00:07:05,930
ဒါက ကောင်းလို့မရဘူး။
67
00:07:06,080 --> 00:07:08,606
အားလုံးနားထောင်ပါ။
ငါတို့က Def con One ပါ။
68
00:07:08,760 --> 00:07:11,240
ဤစာအိတ်များ
HomeSec မှ မှာယူမှုများ
69
00:07:11,400 --> 00:07:15,689
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဦးစားပေးမှာ လုံခြုံသော SeaTac ဖြစ်သည်။
လေဆိပ်၊ လေယာဉ်အားလုံးကို မြေပြင်။
70
00:07:15,880 --> 00:07:19,521
နိုင်ငံခြားသားတွေကို သိမ်းထားတယ်။
ဂုဏ်သရေရှိသူများ။
71
00:07:19,640 --> 00:07:23,804
၎င်းတို့အား ဒေသဆိုင်ရာ ရွေးကောက်ခံအရာရှိများ၊
သူတို့အားလုံးကို အမိုးအကာတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
72
00:07:24,000 --> 00:07:27,482
- Sid၊ ငါ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
- ကြယ်တံခွန်သည် ပျံသန်းခြင်းမဟုတ်တော့ပါ။
73
00:07:27,640 --> 00:07:29,449
ငါတို့ဆီ ဦးတည်နေတယ်။
74
00:07:29,600 --> 00:07:32,285
သခင်၊ အဲဒါပဲ ပြောင်းသွားတယ်။
သင်တန်းပြန်တယ်။
75
00:07:32,440 --> 00:07:34,966
- ကြယ်တံခွန်သည် လမ်းကြောင်းကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
- အဲဒါရှိတယ်။
76
00:07:35,120 --> 00:07:37,566
- ဒါဆို ကြယ်တံခွန် မဟုတ်ဘူး။
- အရှိန်က...
77
00:07:37,760 --> 00:07:40,889
- တစ်စက္ကန့်လျှင် ၃၀၀၀ ကီလိုမီတာ။
- ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
78
00:07:41,040 --> 00:07:43,281
- 28 မိနစ်အတွင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။
- ဆရာ။
79
00:07:43,480 --> 00:07:46,165
ရိုင်လန်း။
80
00:07:48,240 --> 00:07:50,527
သဘောပေါက်တယ်။
81
00:07:50,680 --> 00:07:54,605
တရုတ်က ဒုံးကျည်တွေကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာပါ။
ငါတို့နောက်ကိုသွားမယ်။
82
00:07:54,760 --> 00:07:59,368
အမေရိကန်စစ်တပ်က ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
တိုက်တန်း ဒုံးကျည် ၂၄ စင်း ပါ၀င်သည့် volley
83
00:08:10,640 --> 00:08:13,723
Danny ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
84
00:08:19,880 --> 00:08:22,690
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒုံးကျည်များ
လေထဲမှာ ရှိနေတယ်။
85
00:08:22,840 --> 00:08:25,207
- အင်္ဂလန်က စတင်ခဲ့ပါတယ်။
- ပြင်သစ်။ ရုရှား။
86
00:08:25,360 --> 00:08:29,490
ပထမဆုံး ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု
15 စက္ကန့်အတွင်းကြားဖြတ်လိမ့်မည်။
87
00:08:35,640 --> 00:08:39,440
ကိုး... ရှစ်... ခုနစ်...
88
00:08:39,600 --> 00:08:43,525
ခြောက်...ငါး...လေး...
89
00:08:43,680 --> 00:08:47,401
သုံး...နှစ်...တစ်...
90
00:08:54,800 --> 00:08:56,529
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။
91
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
အမြောက်အမြား။ ငါ
ရပြီထင်ပါတယ်။
92
00:08:59,360 --> 00:09:03,888
ဒုံးကျည် ကိုးစင်းထက်မနည်းရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ကို ထိတယ်။ ကြယ်တံခွန်မှာ...
93
00:09:04,040 --> 00:09:06,964
- ငါတို့ဆီ ဦးတည်နေတုန်းပဲ။
- ဘယ်လောက်ထိ ခက်လိမ့်မလဲ။
94
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
တစ်ခုခုတော့ မြန်လိုက်တာ...
95
00:09:11,040 --> 00:09:13,771
မင်းမသိချင်ဘူးလား။
96
00:09:15,600 --> 00:09:17,284
မင်းမသိချင်ဘူးလား။
97
00:09:23,440 --> 00:09:26,489
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ငါသွားမယ်။
ငါ့မိဘတွေကို သွားရှာပါ OK?
98
00:09:30,160 --> 00:09:34,006
ဟေ့ ဖေဖေ မင်းရှိနေရင်
ဖုန်းကိုယူလို့ရလား
99
00:09:34,120 --> 00:09:37,920
ဒိုင်ယာနာ သိလား၊
မင်းသမီးလား?
100
00:09:38,080 --> 00:09:42,324
- အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
- မေမေ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ OK?
101
00:09:42,440 --> 00:09:45,523
နန်စီ၊ ဒါ အဖေ။
102
00:09:45,680 --> 00:09:47,967
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောပါ
103
00:09:48,160 --> 00:09:50,322
ကမ္ဘာမြေကို ထိခိုက်နေပြီ...
104
00:09:50,520 --> 00:09:52,807
Tom၊ အဲဒါ Susan
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
105
00:09:55,160 --> 00:09:59,927
ငါတို့သွားလို့ရတဲ့ ခိုလှုံစရာနေရာမရှိဘူးလား။
သင်သည် အမိမြေလုံခြုံရေးအတွက် လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
106
00:10:00,040 --> 00:10:03,249
Susan၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
107
00:10:03,360 --> 00:10:07,160
အမိုးအကာတွေ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကွာဟချက်နည်းနည်း ကိုယ့်...
108
00:10:07,320 --> 00:10:09,926
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ချစ်တယ် sis.
109
00:10:10,120 --> 00:10:12,930
ဒန်နီကို အနီးကပ်ပွေ့ဖက်ထားသည်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ဆုတောင်းပါ။
110
00:10:13,120 --> 00:10:16,647
ဗြိတိသျှ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ထိမှန်သည်။
အရာဝတ္ထု၊ ဒါပေမယ့် လာနေတုန်းပဲ။
111
00:10:16,800 --> 00:10:20,088
- လေထုထဲရောက်သွားပြီ။
- ရေဒါမှာ ရပါပြီ။
112
00:10:20,200 --> 00:10:22,680
- နှေးကွေးနေတယ်။
- ဘာလဲ?
113
00:10:22,840 --> 00:10:25,207
အဲဒါက မတ်လ ခုနစ်မှာ။ Mach နှစ်။
114
00:10:25,320 --> 00:10:28,802
အသံက အသံထွက်တော့မယ်။ အဲဒါ
အရှိန်မပျက် ဆက်လက်။
115
00:10:28,960 --> 00:10:32,089
လာနေသလိုပဲ။
ဆင်းသက်ရန်။
116
00:10:32,240 --> 00:10:36,086
- ဘာလဲ? လေယာဉ်နဲ့တူလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မိခင်သင်္ဘောနဲ့ ပိုတူတယ်။
117
00:10:36,280 --> 00:10:39,284
သြဒိနိတ်အချို့ပေးပါ။
ဘယ်သွားမလို့လဲ
118
00:10:39,440 --> 00:10:44,731
မြောက်လောင်ဂျီကျူ ၄၇၊ ၁၂၂၊
အနောက်လတ္တီတွဒ် ၁၂၃ ဖြစ်နိုင်သည်။
119
00:10:44,880 --> 00:10:47,884
အဲဒါ Rainier တောင်နားမှာ။
120
00:10:48,080 --> 00:10:50,242
အဲဒါ ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေး။
121
00:11:15,160 --> 00:11:17,731
လာ၊ ပစ်ပါ။
122
00:11:43,040 --> 00:11:46,840
ငါတို့က Rainier တောင်ပေါ်မှာ။ ဟိ
အလင်းဘောလုံးသည် ကြီးမားသည်။
123
00:11:47,040 --> 00:11:51,170
အချင်း ပေ ၁၀၀၊ ၂၀၀။ ခက်တယ်။
ပြောပြရန်။ နီးစပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
124
00:11:51,320 --> 00:11:54,483
ဒါကို မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
သံသယမရှိဘဲ၊
125
00:11:54,640 --> 00:11:58,167
မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးများထဲမှတစ်ခု
မြင်ဖူးသော မြင်ကွင်းများ။
126
00:12:08,920 --> 00:12:12,481
တရားဝင်ရှာနေပါသည်။
အစိုးရထံမှ
127
00:12:29,480 --> 00:12:33,087
ဂျင်? Jim၊ အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
128
00:12:34,360 --> 00:12:38,126
ဘာတွေလဲတော့ မသိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
129
00:12:38,440 --> 00:12:41,330
အလင်းဘောလုံးက ပျောက်သွားတယ်။
130
00:13:38,000 --> 00:13:42,210
ထောင်နဲ့ချီတဲ့ လူတွေပဲရှိတယ်။
ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်! ဒါက အံ့သြစရာပါ။
131
00:13:42,360 --> 00:13:44,408
လူထောင်ချီရှိတယ်။
132
00:13:44,560 --> 00:13:48,121
- ငါပဲထင်တယ်... မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ခဲ့တယ်!
- Shawn?
133
00:13:48,280 --> 00:13:50,044
အင်း!
134
00:14:35,120 --> 00:14:38,886
ဖိုင်တွေအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။
မြောက်ပိုင်းခရိုင်များ။
135
00:14:41,960 --> 00:14:44,247
ပြန်ဝင်ချင်တယ်။
136
00:14:44,440 --> 00:14:48,843
အဲတော့ မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါဒီမှာဘာတွေလျှောက်နေတာလဲ
137
00:14:48,960 --> 00:14:53,807
လူပေါင်း ၄၀၀၀ ကျော် ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။
အလင်းဘောလုံးက ငါ့ရင်ခွင်ထဲ ကျရောက်သွားတယ်။
138
00:14:53,960 --> 00:14:58,249
တစ်ချို့က နှစ် ၆၀ ကြာသွားပြီ၊ မရှိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို အမှတ်ရနေပါစေ။
139
00:14:58,400 --> 00:15:01,210
- မင်းက ပြန်ဝင်ချင်လား။
- ငါကူညီနိုင်တယ်။
140
00:15:01,360 --> 00:15:03,567
အရင်က မင်းဆီက အကူအညီလိုခဲ့တယ်။
141
00:15:03,720 --> 00:15:06,690
HomeSec က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။
ဗျူရိုကနေ လိုချင်တယ်၊
142
00:15:06,880 --> 00:15:09,406
မင်းနာမည်က အဲ့ဒီမှာ
စာရင်း၏ထိပ်။
143
00:15:09,560 --> 00:15:12,848
- မင်းဆီက ငါ ဘာရခဲ့လဲ။
- ငါးလ။
144
00:15:13,000 --> 00:15:15,685
ငါးလ။
145
00:15:15,840 --> 00:15:20,846
ထို့နောက် အကန့်အသတ်မရှိ ပျက်ကွက်ခွင့်။
မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို လူမိုက်လုပ်ခဲ့တာ။
146
00:15:21,000 --> 00:15:23,480
ဘာလဲ သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့သားဖြစ်သွားတယ်။
147
00:15:23,640 --> 00:15:28,202
အဲဒါက မင်းပြန်ဝင်ချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
မင်းရဲ့တူလေးက ပြန်လာသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
148
00:15:28,400 --> 00:15:32,200
ငါဝန်ခံပါတယ် ငါ့မှာရှိတယ်။
ဒီအတွက် ကိုယ်ပိုင်ရှယ်ယာ။
149
00:15:32,360 --> 00:15:35,728
အဲဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
ငါလည်း အဖြေလိုတယ်။
150
00:15:45,800 --> 00:15:49,168
Diana Skouris၊ Tom Baldwin
151
00:15:49,320 --> 00:15:53,370
ဘာလဲဆိုတာ စုံစမ်းနေလိမ့်မယ်။
ပြန်လာသူတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။
152
00:15:53,520 --> 00:15:56,808
- Skouris CDC ဟောင်း ဟုတ်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြောင်းလည်း ငါကြားတယ်။
153
00:15:57,800 --> 00:16:00,406
- မင်းနောက်တာပါ။
- ပြဿနာရှိလား။
154
00:16:00,600 --> 00:16:03,570
သူက MIA ကို တစ်ခေါက်သွားခဲ့တယ်။ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ပြောမလား
155
00:16:03,720 --> 00:16:05,848
ငါ့ကို
156
00:16:07,920 --> 00:16:10,810
မင်းပြောသလိုပဲလား
"စစ်သားကောင်းဖြစ်ပါစေ"
157
00:16:10,960 --> 00:16:14,203
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာက မင်းကို ငါပြောတာ
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သိပ္ပံပညာရှင်
158
00:16:14,360 --> 00:16:16,408
ပြီးတော့ Tom က ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။
ဦးဆောင် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ၊
159
00:16:16,560 --> 00:16:19,166
မင်းနဲ့အတူတူ
အသင်းကောင်းတစ်ခုဖွဲ့မယ်။
160
00:16:24,640 --> 00:16:27,246
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်သည်။
161
00:16:27,440 --> 00:16:30,091
ဟမ်။ ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
162
00:16:31,040 --> 00:16:35,284
လှတယ်။ ငါတို့ မြန်မြန်သိလေလေ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
163
00:16:35,440 --> 00:16:38,046
သူတို့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
164
00:16:52,000 --> 00:16:53,843
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Julius ။
165
00:16:54,000 --> 00:16:56,241
- Anita
- Amanda ။
166
00:16:56,360 --> 00:16:58,840
ငါ့မိသားစုကိုတွေ့ချင်တယ်။
167
00:17:03,120 --> 00:17:05,327
အော်ဆန်ဘေလီ။
168
00:17:06,680 --> 00:17:10,366
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ 1979 ပါ။
169
00:17:10,520 --> 00:17:14,445
- ဒီတော့ သူတို့အတွက် အချိန်က မကုန်တော့ဘူး။
- မနေ့ညက ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။
170
00:17:14,600 --> 00:17:17,729
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဖြစ်ဖူးတယ်ထင်လား
171
00:17:17,880 --> 00:17:21,965
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ချို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ကွယ်က အသိဥာဏ်မျိုးပေါ့။
172
00:17:22,120 --> 00:17:24,600
ဘုရားလက်တော်ပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် ခပ်စိမ်းစိမ်းယောက်ျားလေးတွေလား။
173
00:17:24,800 --> 00:17:28,691
ငါဘာမှမလျှော့ပါဘူး။ ကြည့်လိုက်။
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ။
174
00:17:29,680 --> 00:17:32,889
- သေပြီမဟုတ်လား
- ဒါက Maia Rutledge ပါ။
175
00:17:33,040 --> 00:17:38,604
သူမသည် ပထမဆုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
သူမအသက် 8 နှစ်ဖြစ်ပြီး သူမကို 1938 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
176
00:17:38,760 --> 00:17:42,287
အိုကေနေမယ်။ အများအားဖြင့်။
177
00:17:44,880 --> 00:17:47,281
သူမသည် ခက်ထန်သော ကလေးဖြစ်သည်။
178
00:17:49,560 --> 00:17:52,530
ပြန်လာတဲ့သူရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အင်တာဗျူးရတာ ကြိုက်တယ်။
179
00:17:52,680 --> 00:17:57,288
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြီးပါပြီ။
ပြန်လာသူ ၂,၁၁၇။
180
00:17:57,440 --> 00:18:00,046
Shawn Farrell။ သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။
181
00:18:03,600 --> 00:18:07,400
ကျနော်တို့က ဝင်ခွင့်လိုချင်တယ်။ သူတို
သူတို့မိသားစုနဲ့ တွေ့ထိုက်တယ်၊
182
00:18:07,640 --> 00:18:09,688
ကိုယ်စားပြုမှုခံယူရန်။
183
00:18:09,840 --> 00:18:13,367
- သူတို့ ဘာမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး ။
- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
184
00:18:13,520 --> 00:18:20,324
ဒီလူတွေ လမ်းလျှောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗုံးများ၊ ရောဂါကူးစက်မှုများ၊ သူလျှိုများ။
185
00:18:20,480 --> 00:18:23,086
သူက ငါတို့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။
186
00:18:24,840 --> 00:18:26,842
ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပါပဲ။
187
00:18:37,360 --> 00:18:41,445
- နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ရောင်နေတာလား။
- အနက်ရောင်။ မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။
188
00:18:41,640 --> 00:18:46,851
ပြီးတော့ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြံပေးလည်း ပါတယ်။
'၅၁ ခုနှစ်ကတည်းက ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားခဲ့တာ သေချာတယ်။
189
00:18:50,560 --> 00:18:52,483
အနားယူဖို့ ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။
190
00:18:52,640 --> 00:18:56,531
မင်း မြန်မြန်ထွက်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းပြင်၌ groove ဝတ်ဆင်။
191
00:18:56,720 --> 00:19:00,930
- မင်းက ထောင်ဒဿနပညာရှင်လား။
- Barracks အတွေးအခေါ်ပညာရှင်။
192
00:19:01,080 --> 00:19:04,289
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားမှာ တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်မှူးပါ။
193
00:19:04,400 --> 00:19:09,611
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့တက်တူး။ လီလီက ဘယ်သူလဲ။
- သိဖူးတဲ့ မိန်းကလေး။
194
00:19:09,760 --> 00:19:12,570
Shawn Farrell မှ
အင်တာဗျူးအခန်းတစ်ခန်း။
195
00:19:13,520 --> 00:19:16,205
တွေ့မယ်။
196
00:19:27,600 --> 00:19:30,046
-မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲဆရာ။
- Orson Bailey။
197
00:19:30,200 --> 00:19:33,807
တာဝန်ခံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ငါဘာလို့ဖုန်းဆက်လို့မရတာလဲ။
198
00:19:44,920 --> 00:19:47,241
ဦးလေး Tommy! မင်္ဂလာပါ
199
00:19:48,200 --> 00:19:50,885
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
200
00:19:51,080 --> 00:19:54,971
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘယ်သူမှ
ငါတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြလိမ့်မယ်။
201
00:19:55,120 --> 00:19:58,681
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် သင့်အား အသိပေးပါမည်။
ငါတို့သိသည်နှင့်။ ငါ...
202
00:19:58,880 --> 00:20:02,407
- မင်းပဲ ငါမယုံဘူး။
- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
203
00:20:02,560 --> 00:20:07,964
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းသိမ်းထားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။
204
00:20:15,400 --> 00:20:17,721
Shawn ၊ အဲ...
205
00:20:17,920 --> 00:20:23,768
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား အဲ့မှာ
အဲဒီညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ?
206
00:20:25,920 --> 00:20:28,651
ဘာမှမဖြစ်။
207
00:20:29,520 --> 00:20:32,251
ဘာမှမဖြစ်။
208
00:20:32,400 --> 00:20:35,165
တစ်မိနစ်ပဲ ထိုင်နေတယ်။
ကမ်းခြေမှာ Kyle နဲ့
209
00:20:35,280 --> 00:20:39,330
နောက်ဆို သုံးနှစ်လောက်ကြာတယ်။
ငါက တောင်ကြီးဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။
210
00:20:39,480 --> 00:20:42,689
နှစ်ထောင်နှင့်
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူစိမ်းတွေ။
211
00:20:45,120 --> 00:20:46,690
နားထောင်ပါ ဦးလေး Tommy၊
212
00:20:46,840 --> 00:20:52,006
တစ်ချို့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်...
ငါတို့ကို ဂြိုလ်သားတွေက ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
213
00:20:54,680 --> 00:20:57,286
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးဘူး။
214
00:20:57,520 --> 00:20:59,682
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပေးနိုင်မလား။
215
00:20:59,840 --> 00:21:02,525
- အမေ နေကောင်းလား Danny နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။
216
00:21:02,720 --> 00:21:04,722
- သူတို့က မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- မိုက်တယ်။
217
00:21:04,920 --> 00:21:09,164
Kyle ကော။ မြင်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။
ညက တစ်ခုခု ပျောက်သွားတယ်။
218
00:21:09,320 --> 00:21:12,688
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
219
00:21:14,480 --> 00:21:18,929
- သူ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။
- သူအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?
220
00:21:22,120 --> 00:21:25,841
- သူမဟုတ်လား?
- Kyle သည် Shawn မေ့မြောနေသည်။
221
00:21:28,080 --> 00:21:30,321
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
222
00:21:30,440 --> 00:21:34,889
Kyle သည် ကုတင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေပြီး အစာကျွေးနေပါသည်။
ပိုက်တစ်ခုနှင့် နောက်တစ်ခု ဖောက်ခြင်း၊
223
00:21:35,080 --> 00:21:38,402
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။
မင်းထွက်သွားတဲ့ညကတည်းက
224
00:21:45,560 --> 00:21:48,882
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ ခံရတယ်။
ဘီယာနှစ်ခွက်ရှိတယ်။
225
00:21:49,040 --> 00:21:51,327
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး
226
00:21:51,480 --> 00:21:54,563
သုံးနှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။
သင့်ထံမှ အမှန်တရားကို နားထောင်ပါ။
227
00:21:54,720 --> 00:21:56,529
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
228
00:21:56,680 --> 00:21:59,001
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပဲ ပြောခဲ့တယ်။
229
00:22:00,520 --> 00:22:03,524
ဒါ မင်းဖြစ်ဖူးလား။
ဒီတချိန်လုံးတွေးနေတာလား?
230
00:22:04,960 --> 00:22:09,409
အဲဒါ ငါ Kyle ကို တစ်ခုခုပေးလိုက်တာ။
သူ့ကို နှောင့်ယှက်ပြီး ငါ အခုပဲ ထွက်သွားမှာလား။
231
00:22:14,120 --> 00:22:17,841
အူကြောင်ကြောင် အန်ကယ် Tommy။
232
00:22:18,000 --> 00:22:21,368
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ငါသိသမျှ
233
00:22:23,760 --> 00:22:26,366
ဘုရားတရား !
234
00:22:50,160 --> 00:22:52,640
မင်းက ငါခံစားရသလောက် ပျင်းနေပုံပဲ။
235
00:22:56,760 --> 00:23:00,082
ရှိစေချင်တယ်။
ဤနေရာ၌ ပြတင်းပေါက်များ။
236
00:23:00,240 --> 00:23:03,289
ကြယ်တွေကို မြင်ချင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။
237
00:23:06,440 --> 00:23:09,728
- ငါဒီလောက်ကြည့်မကောင်းဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး...
238
00:23:09,920 --> 00:23:12,764
မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရနေလား။
သိဖူးတယ်။
239
00:23:12,880 --> 00:23:15,963
- မင်းထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
'၅၁' ကတည်းက။
240
00:23:17,720 --> 00:23:20,610
ဒါဆို ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ '၉၃။
241
00:23:22,920 --> 00:23:26,163
- ကျွန်တော်က Richard ပါ။
- လီလီ။
242
00:23:28,600 --> 00:23:32,321
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ သူ့နာမည်က Lily ပါ ။
လီလီဘွန်ဟမ်။
243
00:23:32,480 --> 00:23:35,006
အဲဒါ ငါ့အဖွားနာမည်။
244
00:23:39,640 --> 00:23:43,486
- St Louis မှ Lily Bonham
- မင်းငါ့အဖွားကိုသိတယ်။
245
00:23:45,480 --> 00:23:49,121
- သူမ အသက်ရှင်သေးလား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။
246
00:23:49,320 --> 00:23:51,402
မမွေးခင် သူမသေ။
247
00:23:57,440 --> 00:23:59,727
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
248
00:24:02,160 --> 00:24:06,961
လီလီသေပြီ ငါထိုင်နေတယ်။
ဒီမှာ သူ့မြေး။
249
00:24:07,120 --> 00:24:10,522
တစ်ခုမှ မလုပ်ပါဘူး။
ဘုရားသခငျသဘောလုံးဝ။
250
00:24:10,680 --> 00:24:12,728
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
251
00:24:12,880 --> 00:24:18,011
နိုးလာပြီး ပြောမယ်လို့ တွေးနေမိတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း ဒီအိပ်မက်အကြောင်း
252
00:24:18,160 --> 00:24:22,051
- မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
- အင်း။
253
00:24:22,200 --> 00:24:25,409
ဘရိုင်ယန်နဲ့ ငါနဲ့ ငါတို့
သမီး Heidi။
254
00:24:26,600 --> 00:24:28,841
ကျွန်မက ခြောက်လသားအရွယ်မှာ...
255
00:24:31,880 --> 00:24:35,441
ဒါဆို သူမ ဘယ်လိုလဲ?
ငါ့အဖွား။
256
00:24:35,600 --> 00:24:38,763
လူတိုင်းက ငါကြည့်တယ် ပြောတယ်။
သူမကို တော်တော်ကြိုက်တယ်။
257
00:24:42,120 --> 00:24:44,964
သူတို့မှန်တယ်။
258
00:24:47,200 --> 00:24:51,569
- အဲဒါက လောလောဆယ် မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။
- ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
259
00:24:51,680 --> 00:24:55,480
မင်း ငါတို့ကို ချုပ်ထားပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါတို့ ဘာမှမမှားပါဘူး။
260
00:24:55,680 --> 00:24:58,001
တောင်းပန်ပါတယ်။
261
00:24:58,160 --> 00:25:00,970
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
262
00:25:25,280 --> 00:25:30,605
ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။ သူတို့ပဲရှိတယ်။
ခြောက်ပတ် ပြန်ရောက်ပါပြီ။ မြန်လွန်းတယ်။
263
00:25:30,840 --> 00:25:35,562
အယူခံတရားရုံးက စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။
မိသားစုများကိုယ်စား ACLU မှ
264
00:25:35,760 --> 00:25:40,891
- ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
- တချို့က သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
265
00:25:41,040 --> 00:25:45,523
အီဂျစ်နှင့် တရုတ်တို့က ၎င်းတို့ကို နေရပ်ပြန်မည်မဟုတ်ပေ။
နိုင်ငံသားများ။ အိန္ဒိယက ခြံစည်းရိုးပေါ်မှာ။
266
00:25:45,680 --> 00:25:48,843
နေချင်သူတိုင်း နေနိုင်ပါတယ်။
267
00:25:48,960 --> 00:25:51,850
အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေ ထွက်သွားကြတယ်။
268
00:25:52,000 --> 00:25:55,607
လိုအပ်သောအကူအညီများရရှိမည်။
သူတို့ဘဝလမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်အောင်
269
00:25:55,800 --> 00:26:00,169
Medicare၊ အလုပ်လက်မဲ့၊ ငှားရမ်းခ
ဘောက်ချာများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်းများ။
270
00:26:00,320 --> 00:26:04,450
- ဒီလူတွေကို ခွဲထုတ်ရမယ်။
- ၎င်းတို့သည် ဗိုင်းရပ်စ်များမဟုတ်သော လူသားများဖြစ်သည်။
271
00:26:04,560 --> 00:26:07,882
အမိန့်ပေးထားပြီးပြီ။
ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
272
00:26:08,080 --> 00:26:10,811
ငါ မင်းရဲ့ ဘွတ်ကင်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အားလပ်ရက်တွေပဲရှိသေးတာ။
273
00:26:18,480 --> 00:26:20,403
အမိမြေလုံခြုံရေးရုံးတိုင်း
274
00:26:20,560 --> 00:26:24,087
များအတွက် တာဝန်ယူပါမည်။
သူတို့ဒေသက ပြန်လာသူတွေ။
275
00:26:24,240 --> 00:26:27,847
လူ ၇၉ ယောက်ကို စောင့်ကြည့်မယ်။
276
00:26:28,040 --> 00:26:32,523
ရွေးချယ်ခံရသူ ၁၃၅ ဦးနှင့်
လောလောဆယ် quarantine မှာ ဆက်နေဖို့။
277
00:26:33,560 --> 00:26:36,404
ပြန်လာသူတိုင်း ဖြစ်မည်။
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် check in လုပ်ပါ။
278
00:26:37,600 --> 00:26:42,766
ပြန်လာသူများ ကြုံတွေ့ရသည့် အခက်အခဲများ
ဒီရုံးက ကိုင်တွယ်မယ်။
279
00:26:42,920 --> 00:26:46,322
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆက်လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ
280
00:26:46,440 --> 00:26:51,207
အားလုံးသိပြီးတာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားမယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
281
00:27:01,680 --> 00:27:04,365
မင်းအရမ်းအထီးကျန်နေပုံပဲ။
ID နံပါတ်မပါဘဲ
282
00:27:04,600 --> 00:27:08,764
ငါအသက် ၈၂ နှစ်ရှိမယ်။
ဒီမှာငါ့ကိုစောင့်နေတဲ့သူမရှိဘူး။
283
00:27:08,920 --> 00:27:11,207
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
284
00:27:11,360 --> 00:27:15,365
ရပ်ကွက်ဟောင်းကို ပြန်သွား၊
ထင်တာပဲ။ သင်ကရော?
285
00:27:17,920 --> 00:27:19,888
ခဏနေ။ ခန့်မှန်းပါရစေ။
286
00:27:20,920 --> 00:27:25,482
- သင့်သမီးကို Woodland Park သို့ခေါ်သွားပါ။
- ငါတို့က အဲဒီနေရာကို ချစ်ဖူးတယ်။
287
00:27:26,920 --> 00:27:32,165
ဟုတ်ပါတယ်၊
ယခုမူ သူမသည် ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
288
00:27:34,480 --> 00:27:36,369
အင်း...
289
00:27:37,360 --> 00:27:40,364
မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
290
00:27:58,000 --> 00:28:02,324
- မြို့ကိုသွားမယ့် ဘတ်စ်ကားရှိမယ်ပြောတယ်။
- ဟိုမှာ။
291
00:28:05,520 --> 00:28:08,205
- ဟေး မေမေ! ဒယ်နီ!
- Shawn!
292
00:28:16,000 --> 00:28:18,480
ဇော်! ဇော်!
293
00:28:20,520 --> 00:28:22,602
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...
294
00:28:26,800 --> 00:28:29,087
သွားကြရအောင်။
295
00:29:18,960 --> 00:29:21,531
- ကူညီပါရစေ?
- ဟိုင်ဒီ?
296
00:29:21,680 --> 00:29:24,650
- အင်း။
- Heidi၊ အဲဒါ Mummy ပါ။
297
00:29:26,080 --> 00:29:28,560
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဟိုင်ဒီ?
298
00:29:28,720 --> 00:29:31,405
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
299
00:29:33,560 --> 00:29:35,164
ဘရိုင်ယန်။
300
00:29:35,280 --> 00:29:37,521
လီလီ။
301
00:29:44,520 --> 00:29:46,807
မင်းကိုကြည့်။ မင်း
တစ်ရက်မှ မအိုသေးပါ။
302
00:29:46,960 --> 00:29:50,681
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာမကောက်တာလဲ။
သူတို့ မင်းကို မဆက်သွယ်ဘူးလား။
303
00:29:50,840 --> 00:29:52,330
အင်း။
304
00:29:54,080 --> 00:29:58,881
မင်းနားလည်ရမယ်။ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်တွေ့ဖို့ မလိုတော့ဘူး။
305
00:30:00,480 --> 00:30:03,165
လီလီ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
306
00:30:07,120 --> 00:30:11,250
Carol ဟာ တကယ်ကို ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Heidi အတွက် မိခင်ကောင်း။
307
00:30:11,400 --> 00:30:13,767
အခုလည်း သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်။
308
00:30:20,240 --> 00:30:23,050
တောင်းပန်ပါတယ် Lil ငါ...
309
00:30:24,320 --> 00:30:26,209
လီလီ...
310
00:31:08,320 --> 00:31:10,766
အဲလိဇဘက်။
311
00:31:20,640 --> 00:31:23,291
Orson?
312
00:31:24,680 --> 00:31:26,728
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
313
00:31:27,920 --> 00:31:30,287
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
314
00:31:33,640 --> 00:31:36,166
ကျွန်တော်သိသည်။
315
00:31:39,840 --> 00:31:42,366
ကားဘယ်မှာလဲ
316
00:31:43,440 --> 00:31:45,966
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ညစာအတွက်နောက်ကျတယ်။
317
00:31:51,000 --> 00:31:53,526
တောင်းပန်ပါတယ် ဟင့်။
318
00:31:55,680 --> 00:31:58,923
အရာတွေ နည်းနည်းများလာတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။
319
00:32:01,040 --> 00:32:04,044
ဒါပေမယ့် ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
320
00:32:24,680 --> 00:32:27,001
- ဟေး အမေ။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
321
00:32:27,200 --> 00:32:29,567
ဟေး Joel။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
322
00:32:30,800 --> 00:32:35,488
သင့်သူငယ်ချင်းများကို မပြနိုင်ခဲ့သည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
ကောလိပ်မှာ ဝေးနေကြမယ်ထင်တယ်။
323
00:32:35,640 --> 00:32:39,281
သူတို့က မနာလိုလို့ ရတာပေါ့ဗျာ။
အထက်တန်းနှစ်နှစ်တက်တယ်။
324
00:32:39,440 --> 00:32:42,887
အထက်တန်းကျောင်းက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
ဟေး Shawn။
325
00:32:44,080 --> 00:32:46,447
- ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
- Nikki?
326
00:32:46,640 --> 00:32:48,881
မဟုတ်ဘူး!
327
00:32:49,040 --> 00:32:52,010
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။
328
00:32:52,160 --> 00:32:55,687
- ကံကောင်းလိုက်တာ ဟမ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
329
00:33:23,360 --> 00:33:25,362
ဘာကြီးလဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား?
330
00:33:27,600 --> 00:33:29,807
- ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်?
331
00:33:29,920 --> 00:33:33,720
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေရတာ။
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
332
00:33:42,920 --> 00:33:46,481
- ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ပြန်လာသူများအား လူမျက်နှာထားရန်။
333
00:33:46,640 --> 00:33:49,689
သူတို့ကို သတိပေးဖို့
လူတွေ၊ ဗိုင်းရပ်စ်တွေမဟုတ်ဘူး။
334
00:33:49,800 --> 00:33:55,443
- အဲတော့။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်က ဘယ်သူလဲ။
- ဒါက ငါ့အဖော်။ ငါ့အလုပ်အဖော်။
335
00:33:55,600 --> 00:33:57,921
Diana Skouris၊ ဒါ
ငါ့မိန်းမလင်ဒါ။
336
00:33:58,080 --> 00:34:00,082
- မင်္ဂလာပါ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
337
00:34:00,200 --> 00:34:02,362
ကြှနျုပျတို့ကကှဲနပေါတယျ။
338
00:34:03,360 --> 00:34:06,011
ဖုန်းဆက်ပါ။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
339
00:34:09,440 --> 00:34:13,206
- အင်း၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
- တကယ်လား? ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။
340
00:34:16,360 --> 00:34:18,806
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
341
00:34:28,120 --> 00:34:31,249
- မင်း ရေငတ်နေပုံပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
342
00:34:33,560 --> 00:34:37,485
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာပဲ၊
မင်းပြန်လာတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။
343
00:34:37,600 --> 00:34:39,728
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်း...
344
00:34:43,160 --> 00:34:45,288
ဂျစ်။
345
00:34:52,080 --> 00:34:55,641
- လည်ပင်းပြတ်တယ်။
- Reflection က သူ့ကို စိတ်ရှုပ်စေရမယ်။
346
00:34:56,880 --> 00:35:00,123
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ မင်း
ကိုယ့်ပါတီကို လွဲနေတယ်။
347
00:35:00,320 --> 00:35:02,561
အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။
ဟိုမှာရှိနေတယ်...
348
00:35:05,720 --> 00:35:09,167
- သူ အံ့ဩသွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
- အင်း။
349
00:35:09,320 --> 00:35:12,608
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
- အဲဒီမှာတွေ့မယ်။
350
00:35:27,160 --> 00:35:29,686
ငါမြင်နေရပြီ။
အပတ်တိုင်း ဆရာဝန်လား?
351
00:35:29,840 --> 00:35:33,162
အသံ သိပ်မထွက်ဘူး။
ငါ့အတွက် ပျော်စရာကောင်းပေမယ့်...
352
00:35:33,400 --> 00:35:35,926
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ရန်
ဤချစ်စဖွယ်လူများ။
353
00:35:36,840 --> 00:35:40,401
ပြီးတော့ အဲဒါက အိပ်စင်ကို ခုန်သွားတယ်။
quarantine မှာ ဟုတ်တယ်လား။
354
00:35:40,560 --> 00:35:46,124
- ငါတို့ ထိန်းလို့ မရနိုင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။
- ဒါကောင်းမယ်။
355
00:35:46,280 --> 00:35:48,886
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
နည်းနည်းတော့ မောင်းတယ်။
356
00:35:49,120 --> 00:35:52,283
ဖိတ်လို့။ ကံကောင်းပါစေ Maia။
357
00:35:52,440 --> 00:35:55,171
- မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့မယ်။
- အင်း။ လာမည့်အပတ်။
358
00:35:55,360 --> 00:35:57,886
ထို့ထက်မြန်သည်။
359
00:36:05,160 --> 00:36:09,245
အဆောက်အအုံဝယ်တဲ့အခါ၊
အမေက "အဲဒါ အဟောင်းလား?"
360
00:36:09,400 --> 00:36:12,370
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- ရေလည်း အဆင်ပြေမယ်။
361
00:36:12,560 --> 00:36:15,689
မေရီ၊ မစ္စတာဘေလီကို ရေသောက်မလား
ဒီမှာပဲဆင်းပါ။
362
00:36:15,840 --> 00:36:19,367
မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသလိုပဲ။
363
00:36:19,520 --> 00:36:23,127
မင်းက 13. မင်းအဖေ
ကြိုးတွေပြခိုင်းတယ်။
364
00:36:23,320 --> 00:36:25,641
ငါအောင်မြင်ပုံရသည်။
365
00:36:25,800 --> 00:36:27,723
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
366
00:36:27,880 --> 00:36:31,521
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းက မစ္စတာဘေလီ။
367
00:36:31,680 --> 00:36:37,323
ကျွန်တော့်ရဲ့ ထောင့်ရုံးခန်းဟောင်း၊
အတွင်းရေးမှူးတစ်ဦး၊ စီးပွားရေးကတ်အချို့။
368
00:36:37,480 --> 00:36:40,324
ကျွန်တော် စပြီးမြင်နိုင်ပါပြီ။
တစ်ပတ်အတွင်း ဖောက်သည်များ။
369
00:36:40,480 --> 00:36:44,405
- မင်းအလုပ်ရှာနေတာလား။
- ဒါက Kensington နဲ့ Bailey ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
370
00:36:44,560 --> 00:36:47,211
ရှက်တယ်။
371
00:36:47,400 --> 00:36:51,405
အချိန်တွေက ကြပ်တယ်။ ကိုယ့်မှာ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ သရုပ်ဖော်မှု သုံးခုကို ဖယ်ရှားပါ။
372
00:36:51,640 --> 00:36:56,601
- ငါ့မှာ အခုဖွင့်ထားတာ မရှိဘူး။
- "အဖွင့်များ"? ငါက ဒီမှာ အဖော်ပါ။
373
00:36:56,800 --> 00:37:01,010
မင်းရဲ့အတိုးက ဝယ်သွားပြီ
သေကြောင်းကြေငြာသောအခါ၊
374
00:37:01,160 --> 00:37:03,322
ငါမသေဘူး။
375
00:37:03,480 --> 00:37:06,245
- ဒါတွေအားလုံးက တရားဝင်တယ်။
- အဲဒါကို သိပ်ပြီး မသေချာပါနဲ့။
376
00:37:06,400 --> 00:37:10,883
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ရှေးရိုးမရှိ။
377
00:37:11,080 --> 00:37:14,482
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာတဲ့အထိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စံနမူနာပြသည်။
378
00:37:14,680 --> 00:37:19,322
ဒီလိုမဖြစ်ခင်အထိ အားလုံးပဲ...
ပြန်လာသူများ
379
00:37:19,440 --> 00:37:22,330
သင့်အား တောင်းပန်ရမည်။
တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် အမှုတွဲ၊
380
00:37:22,440 --> 00:37:26,161
- မင်းမှာရှိလား...
- ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးလဲ။
381
00:37:26,320 --> 00:37:30,325
ငါသူမကိုအဲဒီကနေထုတ်ရမယ်။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။ ကဲ.
382
00:37:35,520 --> 00:37:38,763
ဧည့်ခန်း။
မီးဖိုချောင်ရှိတယ်။
383
00:37:38,920 --> 00:37:42,402
မင်းအခန်းကြည့်ချင်လား။
အဲဒါက ဒီမှာဘဲ။
384
00:37:43,560 --> 00:37:45,449
- ဒီမှာ။
- ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ပြီးလုပ်လိုက်တာ။
385
00:37:50,840 --> 00:37:53,286
အရမ်းကောင်းတဲ့အခန်းပါ။
386
00:37:53,440 --> 00:37:57,525
ငါ မင်းကို ဝတ်စုံတချို့ ရခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန် မင်း
သင်ကိုယ်တိုင် ထပ်မံရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
387
00:37:57,680 --> 00:37:59,250
အိုကေတယ်နော်။
388
00:38:03,080 --> 00:38:05,481
မာယာ၊ ဟန်နီ။
389
00:38:06,440 --> 00:38:10,729
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။ ဖိနပ်မရှိ။
ပရိဘောဂပေါ်မှာ။
390
00:38:10,920 --> 00:38:14,527
- ငါသူတို့ကိုမစိုစေချင်ဘူး။
- စို?
391
00:38:14,680 --> 00:38:17,331
အဘယ်ကြောင့် ရေစိုကြသနည်း။
392
00:38:18,640 --> 00:38:22,167
မင်းဘာလို့ မရှင်းတာလဲ။
ငါတို့ မကြာခင် စားတော့မယ်။
393
00:42:01,120 --> 00:42:03,168
Anita?
394
00:42:15,680 --> 00:42:18,251
အာဒံ၊ အဲဒါ အော်ဆန်။ ဝင်ပါရစေ။
395
00:42:18,400 --> 00:42:20,129
စကားပြောချင်တယ် ။
396
00:42:33,040 --> 00:42:37,443
မင်းကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
397
00:42:37,600 --> 00:42:40,922
မင်းက ငါ့ကို နိုးစေချင်တယ်။
တစ်ရပ်ကွက်လုံး
398
00:43:52,120 --> 00:43:55,283
- အဲတော့။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
399
00:43:55,440 --> 00:43:58,330
သင့်ဖုန်းပိတ်ထားသည်။ ရိုင်လန်း
ကျွန်တော်တို့ကို လာစေချင်တယ်။
400
00:43:58,480 --> 00:44:01,723
- ဘာထူးလဲ။
- လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
401
00:44:01,880 --> 00:44:05,123
ရဲတွေက ကိုင်တယ်။
4400 ထဲက တစ်ခု။
402
00:44:12,720 --> 00:44:15,041
အဲဒါ Orson Bailey ပါ။
403
00:44:15,200 --> 00:44:17,965
ဘေလီ။ တစ်မျိုး
စီးပွားရေးသမား မဟုတ်လား။
404
00:44:18,120 --> 00:44:20,646
- အသက်အာမခံ။
- 70s တွင်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
405
00:44:20,840 --> 00:44:23,605
'၇၉။ ၈၆ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
406
00:44:23,800 --> 00:44:28,044
Seattle ရဲတွေက သူ့ကို ဖမ်းထားတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
407
00:44:28,200 --> 00:44:31,886
- သူက 4400 ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သူတို့သိလား။
- Bailey က သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
408
00:44:32,000 --> 00:44:35,129
ပြန်လာသူတွေကို မပေးဘူးလို့ ပြောတယ်။
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ဆွေးနွေးဖို့။
409
00:44:35,280 --> 00:44:37,886
ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို အကြံပေးတယ်။
တတ်နိုင်ရင်ရှောင်ပါ။
410
00:44:38,040 --> 00:44:41,249
ဒါပေမယ့် ငါတို့စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
အင်တာဗျူးများနှင့် လျှောက်လွှာများ။
411
00:44:41,400 --> 00:44:44,131
ပရိုတိုကော မရှိပါ။
လူသတ်မှုအတွက် စုံစမ်းမေးမြန်းရန်။
412
00:44:44,320 --> 00:44:46,891
- အားမသွင်းနဲ့လို့ ပြောတာလား။
- မှန်တယ်။
413
00:44:47,120 --> 00:44:50,249
ကွဲလွဲမှုတွေရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များအကြောင်းအစီရင်ခံစာများ။
414
00:44:50,400 --> 00:44:52,323
- အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။
- တိတ်ဆိတ်စွာ။
415
00:44:52,480 --> 00:44:57,168
- မိုက်ခရိုဖုန်းကို မရှောင်ချင်ဘူး။
- အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
416
00:44:57,320 --> 00:44:59,561
ဒိုင်ယာနာ။
417
00:45:02,160 --> 00:45:07,326
ဟိုင်း ဒါလင်ဒါ။ မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး
အခုပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
418
00:45:07,440 --> 00:45:10,011
Linda က ငါပဲလေ။
419
00:45:10,160 --> 00:45:13,562
ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။
ဒါနဲ့ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
420
00:45:14,640 --> 00:45:17,450
လင်ဒါ၊ လာ။
421
00:45:17,600 --> 00:45:19,841
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
422
00:45:19,960 --> 00:45:22,281
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အရွယ်တူ အရွယ်တူ။
423
00:45:22,440 --> 00:45:24,329
သူမစိတ်ထဲရှိစေချင်တယ်။
424
00:45:24,480 --> 00:45:27,370
- တစ်ခါတုန်းက ရည်းစားရှိတယ်။ တိုင်း...
-ရည်းစားလား?
425
00:45:27,480 --> 00:45:30,643
ကောင်းပြီ၊ သိပ်အံ့သြမနေပါနဲ့။
426
00:45:30,840 --> 00:45:34,811
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အကြောင်းအရင်း...
- မင်းရပ်နိုင်တယ်။
427
00:45:35,040 --> 00:45:37,281
ကျွန်တော် စတင်ခဲ့တာချည်းပါပဲ။
428
00:45:37,440 --> 00:45:39,966
ကြိုးစားရန် မလိုပါ။
ငါပိုကောင်းခံစားရစေရန်။
429
00:45:40,120 --> 00:45:44,603
ပေါင်းသင်းဖို့ ပိုကြိုးစားခဲ့တယ်။
အလားတူ အတွေ့အကြုံတစ်ခုမှတဆင့်
430
00:45:44,800 --> 00:45:46,848
တံခါးဖွင့်လို့ရလား
431
00:45:47,000 --> 00:45:49,810
ဘယ်လောက်ကြာသွားပြီလဲ။
ဒီကောင်နဲ့ အပြင်မှာလား။
432
00:45:49,960 --> 00:45:52,645
- ကိုးလ။
- ကိုးလ။
433
00:45:52,840 --> 00:45:56,890
မင်းရဲ့ ကိုးနဲ့ ညီမျှတယ်။
ငါ့ 19 နှစ်နှင့်အတူလများ။
434
00:45:57,080 --> 00:46:00,368
သင်မှန်ပါတယ်။ အိုကေတယ်နော်။ မေ့လိုက်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းချင်လား
435
00:46:01,520 --> 00:46:04,330
- ဘာအတွက်လဲ။
-ဒါဆို ရင်ခုန်လို့ရတယ်။
436
00:46:05,800 --> 00:46:08,041
ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။
437
00:46:40,640 --> 00:46:43,405
ဘယ်သူတွေ လွင့်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
အလင်းဘောလုံးတစ်ခုပေါ်တွင်။
438
00:46:44,320 --> 00:46:48,086
- Farrell ငါ့ကိုမှတ်မိလား။
- Rossi မင်္ဂလာပါ
439
00:46:48,280 --> 00:46:50,806
Steroids တွေလိုပါပဲ။
နောက်ဆုံးတော့ ကန်တယ်။
440
00:46:52,480 --> 00:46:55,848
ရယ်ရတယ် လူ။ အမြဲလုပ်တယ်။
မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်ကို လေးစားပါ။
441
00:46:55,960 --> 00:46:58,406
ရောင်းတုန်းကလိုပါပဲ။
အဲဒီလက်မှတ်တွေကို ငါ။
442
00:46:58,600 --> 00:47:01,524
Foo Fighters များထံ?
ရှိုးက ဘယ်လိုလဲ။
443
00:47:01,720 --> 00:47:04,371
ရဲတွေက စောင့်နေတယ်။
ငါပေါ်လာသောအခါ။
444
00:47:04,520 --> 00:47:07,126
လက်မှတ်တွေ အခိုးခံရတယ်။
အဖမ်းခံရတယ်။
445
00:47:07,280 --> 00:47:11,968
- လက်မှတ်ခိုးလို့ အဖမ်းခံရတာလား။
- အင်း။ ငါ့မှာ X ဆိုင်းဘုတ်ငါးခုရှိတယ်။
446
00:47:12,160 --> 00:47:15,369
ခွက်ထဲမှာ တစ်ခါ ဆီးသွားရတယ်။
တစ်ပတ် နှစ်နှစ်။
447
00:47:15,560 --> 00:47:18,325
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သူ့ဆီက ထွက်သွား!
448
00:47:18,520 --> 00:47:22,650
-ဒါက ငါနဲ့ မင်းအစ်ကိုကြားမှာ။
- မင်းနဲ့ငါကြားကလို့ ငါပြောတာ။
449
00:47:26,720 --> 00:47:28,927
ဝိုင်းကြည့်ကြတာပေါ့ ဟီး။
450
00:47:29,080 --> 00:47:32,721
စကားမစပ်၊ ငါအသစ်ကိုကြိုက်တယ်။
မင်းစီးတဲ့ကားပေါ်မှာ ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်။
451
00:47:40,880 --> 00:47:43,770
အိုကေရဲ့လား?
452
00:47:43,920 --> 00:47:45,843
ဒဏ်ငွေ။
453
00:47:46,920 --> 00:47:50,163
ကင်မရာတွေက အကုန်ဖမ်းတယ်။
သူ့ဖင်ပေါက်မှာ ပိုးကောင်ရှိနေသည်။
454
00:47:50,280 --> 00:47:53,329
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ အထဲကို မဝင်ဘူး။
455
00:47:53,440 --> 00:47:56,364
Kensington လဲကျသွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ နှိုက်တယ်။
456
00:47:56,480 --> 00:47:58,767
- ဇာတ်ကားအားလုံးကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
457
00:47:58,960 --> 00:48:02,726
- Bailey က ဂိတ်ပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။
- နေပါဦး။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
458
00:48:08,920 --> 00:48:11,571
- အဲဒါ ဖန်။
- အင်း။
459
00:48:11,720 --> 00:48:14,724
တစ်ခုခု မှုတ်ထုတ်လိုက်
အတွင်းမှပြတင်းပေါက်။
460
00:48:14,880 --> 00:48:16,803
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
461
00:48:16,960 --> 00:48:20,521
ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု မရှိကြောင်း၊
ဗုံး သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ ယိုစိမ့်မှု မရှိပါ။
462
00:48:20,680 --> 00:48:24,401
- Bailey က စကားမပြောဘူးလား။
- ငါက ဒါဇင်ဝက်လောက် ပို့ပြီးပြီ။
463
00:48:24,560 --> 00:48:27,131
သူက ငါတို့ကို ဘာမှ မပေးဘူး။
464
00:48:27,280 --> 00:48:30,363
ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒါက မင်းလူတွေနဲ့။
465
00:48:30,520 --> 00:48:32,921
ငါတို့က အမိမြေလုံခြုံရေး။
466
00:48:33,080 --> 00:48:37,483
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုပြီး ဘိုဇို့ကိုပြောပါ။
အာဒံကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
467
00:48:37,680 --> 00:48:41,526
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ဖြတ်သန်းကြရအောင်။ မင်း
အလုပ်တစ်ခုအကြောင်း အာဒံကို သွားတွေ့တယ်။
468
00:48:41,720 --> 00:48:45,770
မင်းနာမည် ပေါ်နေပေမယ့်
စာလုံးခေါင်းက မင်းကို ဖျက်လိုက်တယ်။
469
00:48:45,960 --> 00:48:50,284
- အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ကျွန်တော် ဒေါသဖြစ်မိကြောင်း ဝန်ခံပါတယ်။
470
00:48:51,320 --> 00:48:53,448
ငါ အာဒံ ရဲ့ အိမ် ကို သွားခဲ့တယ်...
471
00:48:55,000 --> 00:48:57,810
ငါဘာလို့သွားတာလဲမသိဘူး။
472
00:48:57,960 --> 00:49:00,167
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး။
473
00:49:00,320 --> 00:49:04,848
Kensington ရဲ့ အီးမေးလ်ကို ဖတ်ကြည့်ရအောင်
မင်းသွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက်မှာ သူ့ရှေ့နေကို ပို့လိုက်တယ်။
474
00:49:05,040 --> 00:49:06,246
အရေးမကြီးပါဘူး။
475
00:49:06,400 --> 00:49:10,371
“ဘေလီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုင်ကြားမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီမှာ ရှယ်ယာဝင်တယ်။"
476
00:49:10,520 --> 00:49:15,890
“တရားစွဲမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တာတွေရှိတယ်။
ရာနဲ့ချီတဲ့ တရားစွဲ ၄၄၀၀ ပါ”
477
00:49:16,080 --> 00:49:22,087
"နှစ်နဲ့ချီကြာမယ်။ ယုတ်မာတဲ့ကောင်
တကယ်ကို သနားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။"
478
00:49:30,000 --> 00:49:34,324
ကျွန်တော်က ရှေ့နေမဟုတ်ပေမယ့်
လူမိုက်လည်း မဟုတ်ဘူး။
479
00:49:34,480 --> 00:49:37,404
မင်းငါ့ကို ဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဆယ့်နှစ်နာရီ။
480
00:49:37,520 --> 00:49:41,889
မင်းငါ့ကို အခကြေးငွေပေးပြီး ဖြစ်ဖြစ်
တစ်ခုခုနဲ့...
481
00:49:42,800 --> 00:49:45,724
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ။
482
00:49:54,960 --> 00:49:57,930
- ငါတို့ သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမှာလား။
- ကြည့်ရတာ။
483
00:49:58,080 --> 00:50:01,607
ရဲကောင်းတွေ ကစားချင်ရင်၊
မကောင်းတဲ့ ရဲ၊ ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
484
00:50:01,760 --> 00:50:04,161
- ငါက ဘယ်ဟာလဲ။
- ဒါကဟာသမဟုတ်ဘူး။
485
00:50:04,320 --> 00:50:07,722
ယောက်ျားကို အားကိုးဖို့ အချိန်ရှိတယ်။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
486
00:50:07,880 --> 00:50:12,966
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် Bailey က ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
Kensington ကို ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။
487
00:50:13,120 --> 00:50:16,920
- သူက သူ့အိမ်မှာ။
- ပြီးသွားပြီလို့ မပြောခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။
488
00:50:46,840 --> 00:50:48,968
သူတို့ထင်သလား
ငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား?
489
00:50:49,120 --> 00:50:52,522
အို ချစ်လေး! သူတို
မင်းမိဘတွေလား။
490
00:50:52,680 --> 00:50:55,843
သေချာတာကတော့ သူတို့ထင်တာ။
နေ့တိုင်း မင်းအကြောင်း
491
00:50:57,120 --> 00:50:59,885
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
492
00:51:00,000 --> 00:51:04,130
ဒီနေရာက အရမ်းသာယာတယ်။ ကဲ
ကလေးတွေက နေရာတိုင်းမှာ အမှိုက်တွေ စွန့်ပစ်တယ်။
493
00:51:04,280 --> 00:51:07,204
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။
- မင်းစိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
494
00:51:07,320 --> 00:51:11,006
- Crown Ridge က ကောင်းပါတယ်။
- Crown Ridge သုသာန်?
495
00:51:11,160 --> 00:51:12,764
ဟုတ်ကဲ့။
496
00:51:13,000 --> 00:51:18,245
- အဲ့ဒီမှာ မင်းရှိလိမ့်မယ်။
- ဖြစ်လား? ဘာလဲ?
497
00:51:20,560 --> 00:51:22,722
သင်္ဂြိုဟ်ပါ။
498
00:51:28,000 --> 00:51:30,685
Kensington သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီနေ့ခေတ်စားနေတဲ့ကောင်လေး။
499
00:51:30,840 --> 00:51:33,207
ဝန်ထမ်းအားလုံးရဲ့
post mortem ကိုတွေ့တယ်။
500
00:51:33,400 --> 00:51:35,243
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
501
00:51:35,400 --> 00:51:41,328
သူသည် ငြီးငွေ့ဖွယ် ဝတ်စုံဖြစ်နိုင်သည်။
အသက်ရှင်နေသော်လည်း သေခြင်း၌ သူသည် ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
502
00:51:41,480 --> 00:51:44,609
ဘုရား၊ အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါတွေ
သူ့အရိုးတွေလား
503
00:51:44,760 --> 00:51:47,684
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။
ရိုက်နှက်သေဆုံးမှုများ။
504
00:51:47,800 --> 00:51:52,806
လူတစ်ယောက်က Space Needle ပေါ်ကနေ ခုန်ချသွားတယ်။
အမှိုက်အိတ်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ယူလာပေးတယ်။
505
00:51:53,000 --> 00:51:57,244
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးဗျာ။
အရင်က ဒီလိုပုံစံနဲ့။
506
00:51:57,400 --> 00:52:01,007
- ထောင်ပေါင်းများစွာသော သေးငယ်သော အရိုးအပိုင်းအစများ...
- သူသည် အရိုက်ခံရသည်။
507
00:52:01,160 --> 00:52:04,289
- ဒါ သူသေသွားတာမဟုတ်ဘူးလား။
- အဲ့ဒါက သူ့ကို သတ်သွားလိမ့်မယ်။
508
00:52:04,440 --> 00:52:08,206
ဒါပေမယ့် သူသေနေပြီ။
ကွဲကြေနေသော ဦးခေါင်းခွံမှ၊
509
00:52:19,320 --> 00:52:22,449
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟယ်လို Lily ရှိလား။
510
00:52:22,600 --> 00:52:25,001
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဒါ Heidi လား။
511
00:52:25,200 --> 00:52:27,009
ဟုတ်ကဲ့။
512
00:52:27,200 --> 00:52:30,090
ကျွန်တော်က Richard Tyler ပါ။ တစ်
မင်းအမေရဲ့သူငယ်ချင်း။
513
00:52:30,240 --> 00:52:34,290
အမေနာမည်က ကာရယ်လ်။ သင်လား။
သင့်တွင် မှန်ကန်သော နံပါတ်ရှိသည် သေချာပါသလား။
514
00:52:34,440 --> 00:52:36,647
ဒါက Moore ပါ။
နေထိုင်တယ်မဟုတ်လား
515
00:52:36,760 --> 00:52:40,890
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဒီမှာ လီလီလို့ခေါ်တယ်။ ဆောရီး။
516
00:52:57,160 --> 00:53:00,721
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ပျို့အန်ခြင်းအတွက် မည်သည့်ဆေး၊
517
00:53:02,240 --> 00:53:05,847
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- အလုပ်မဖြစ်လို့ပါ။
518
00:53:05,960 --> 00:53:09,407
မင်းနေမကောင်းပါဘူး လီလီ၊
သင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
519
00:53:11,760 --> 00:53:16,402
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သီးသန့်ခွဲထားသည်။
ဆရာဝန်တွေက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
520
00:53:16,520 --> 00:53:20,002
သူတို့က မင်းကို အပြည့်ပေးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ခုနစ်ပတ်ခန့်က စိစစ်ခဲ့သည်။
521
00:53:20,200 --> 00:53:23,249
ပဋိသန္ဓေတည်နေမယ်ဆိုရင်
ပြခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။
522
00:53:23,400 --> 00:53:26,449
ပဋိသန္ဓေနေလား? ဘယ်တော့လဲ?
523
00:53:26,640 --> 00:53:29,371
ခင်ဗျ၊
မင်း ပျောက်သွားတယ်။
524
00:53:31,760 --> 00:53:35,481
ဒါပေမယ့် အမှားမရှိပါဘူး။
မင်းမှာ သေချာပေါက် ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
525
00:53:38,120 --> 00:53:40,521
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
526
00:53:40,680 --> 00:53:45,686
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ပတ်မှာ ထပ်တွေ့ချင်ပါတယ်။
သတင်းအချက်အလက်ကို သင်အသုံးပြုသောအခါ။
527
00:53:57,640 --> 00:53:59,802
- Shawn
- ဟေး။
528
00:54:00,840 --> 00:54:03,684
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။
529
00:54:03,920 --> 00:54:08,448
- မင်းရဲ့ကားကို ပြင်ပြီးပြီလား။
- ဆိုင်မှာ တစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်။
530
00:54:08,640 --> 00:54:13,646
ဟုတ်လား? ဒန်နီနဲ့ ကျွန်တော် ပါတီပွဲသွားမယ်။
ဒီည Evie Chobin ရဲ့အိမ်မှာ။
531
00:54:13,800 --> 00:54:16,565
လာသင့်တယ်။
532
00:54:16,720 --> 00:54:19,326
- မထင်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
533
00:54:19,680 --> 00:54:22,923
နားထောင်နေကြမယ်။
တခါမှ မကြားဖူးတဲ့ သီချင်း၊
534
00:54:23,080 --> 00:54:25,686
ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်းပြောနေတာ
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
535
00:54:25,880 --> 00:54:29,202
ကျောင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။
အပြေးအလွှားများဖြင့် ပါတီပွဲကျင်းပ...
536
00:54:29,360 --> 00:54:31,408
ဒါ မင်းငါ့ကို မြင်ဖူးလား။ ပြေးလား?
537
00:54:34,640 --> 00:54:37,689
- မင်းအသက် ၁၄ နှစ်၊ Nikki။
- ယခုလည်း?
538
00:54:44,280 --> 00:54:47,045
အတန်းနောက်ကျနေတယ်။
539
00:55:13,240 --> 00:55:16,130
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
540
00:55:19,040 --> 00:55:22,567
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သင့်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေးနက်ဆုံး ဝမ်းနည်းခြင်း ရှိပါသည်။
541
00:55:22,720 --> 00:55:25,610
- ငါတို့ခေါ်တယ်။ အဖြေမရှိခဲ့ပါ။
- Elizabeth?
542
00:55:25,720 --> 00:55:29,327
၎င်းသည် အဆုတ်သွေးကြောပိတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
သူမကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
543
00:55:29,520 --> 00:55:32,285
- မဟုတ်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။
544
00:55:32,480 --> 00:55:34,130
- သူသေသွားပြီလား။
- မစ္စတာဘေလီ။
545
00:55:34,280 --> 00:55:36,851
- သူက ငါ့မှာရှိသမျှ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။
546
00:55:37,000 --> 00:55:39,844
- ငါ့ကိုလွှတ်။ ကျေးဇူးပြု!
- မဟုတ်ဘူး!
547
00:55:45,200 --> 00:55:48,204
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
548
00:56:12,360 --> 00:56:17,605
ဒီတော့ အစက်တွေက အမေရိကန်တွေ ရောက်နေတာ။
အဖွဲ့ဝင် 4400 ၏မူလနေထိုင်ခဲ့သည်။
549
00:56:17,800 --> 00:56:23,887
- ပြောချင်တာက ပြန်လာသူတွေပါ။
- စာနယ်ဇင်းများ၏အဆိုအရ၎င်းသည် "4400" ဖြစ်သည်။
550
00:56:24,040 --> 00:56:28,682
နည်းနည်းထူးဆန်းတာကို ဝန်ခံရမယ်၊
ဂဏန်းအဝိုင်းလေး ကောင်းတယ်ဗျ။
551
00:56:28,880 --> 00:56:31,531
ရှိတယ်လို့ တွေးမိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။
552
00:56:31,640 --> 00:56:38,285
ဒီတော့ လူပေါင်း ၃၇၈၁ ယောက်က အဲဒါကို ပြခဲ့တာ
ညက ဒီလောက်မထူးဆန်းဘူးလား?
553
00:56:38,440 --> 00:56:43,082
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
သို့သော် ဤသည်မှာ ထူးဆန်းလှသည်။
554
00:56:44,000 --> 00:56:47,766
ဒီမှာ 4400 ရောက်နေတယ်၊
သူတို့လွှတ်ပြီး နှစ်ပတ်အကြာ။
555
00:56:47,960 --> 00:56:51,760
- 65% သည် Seattle တွင်ရှိနေသေးသည်။
- သူတို့ အိမ်မပြန်ဘူး။
556
00:56:51,920 --> 00:56:55,641
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။
- တစ်ခုခုဆိုလိုတယ်ထင်လား။
557
00:56:55,800 --> 00:57:00,727
CDC မှာ ဒါကို စာရင်းအင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။
သိသာထင်ရှားသောရောဂါအစုအဝေး။
558
00:57:04,080 --> 00:57:06,481
အက်ဖ်ဘီအိုင် မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။
559
00:57:06,640 --> 00:57:10,725
တိုက်ဆိုင်မှုတွေကို မယုံဘူး။
ရောဂါအစုအဝေးများ...
560
00:57:11,960 --> 00:57:14,327
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
561
00:57:16,960 --> 00:57:18,928
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
562
00:57:19,120 --> 00:57:22,886
မင်းပျောက်သွားတုန်းက ငါ
New York မှာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာနေခဲ့တယ်။
563
00:57:23,120 --> 00:57:25,487
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မတွဲဖူးဘူး။
564
00:57:25,600 --> 00:57:31,721
- ငါတို့က မသန့်ရှင်းတဲ့ သန္ဓေတည်တာကို ပြောနေတာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
565
00:57:35,720 --> 00:57:42,251
မင်း ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ စကားပြောစရာ တစ်ခုခု ပေးခဲ့ပြီ။
566
00:57:42,360 --> 00:57:45,967
ငါ စကားဝိုင်းတွေ အပြည့်ရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းနဲ့။
567
00:57:46,120 --> 00:57:48,202
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် Lil
568
00:57:54,720 --> 00:57:57,485
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
569
00:57:57,640 --> 00:58:01,008
အခု ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ် မိသားစုရှိတယ်။ ငါ
မတရားဘူးဆိုတာသိပေမယ့်...
570
00:58:01,200 --> 00:58:04,841
lam က မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။
571
00:58:05,040 --> 00:58:08,522
သင် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ဘဝ ၁၁ နှစ်။
572
00:58:10,480 --> 00:58:13,689
Heidi နဲ့တွေ့ချင်တယ်
573
00:58:13,880 --> 00:58:16,531
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- သူက ငါ့သမီး။
574
00:58:16,720 --> 00:58:20,281
အဲဒါကို သူမ မသိဘူး။ သူမ
Carol က သူ့အမေလို့ ထင်နေတယ်။
575
00:58:21,640 --> 00:58:24,689
- မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူးလား။
- သူမသည် ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
576
00:58:24,840 --> 00:58:28,083
- ငါတို့က ကလေးတွေ။
- သူမကိုတွေ့ဖို့ မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး။
577
00:58:28,240 --> 00:58:30,971
ငါရှိပြီးသား။
578
00:58:35,640 --> 00:58:39,611
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဒါဟာ ယာယီ တားမြစ်မိန့် ဖြစ်ပါတယ်။
579
00:58:39,760 --> 00:58:43,242
- ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
- ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ။
580
00:58:43,440 --> 00:58:47,809
စနစ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကို အတင်းခိုင်းရင် ဒါကိုပဲသုံးပါ။
581
00:58:48,000 --> 00:58:51,925
- ငါ့ရဲ့ ဦးစားပေးက ငါ့မိသားစုကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
- ငါက မင်းရဲ့မိသားစုပါ။
582
00:58:52,120 --> 00:58:55,966
ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
583
00:58:56,120 --> 00:59:01,081
တောင်းပန်ပါတယ် Lil ငါမင်းကိုမေးနေတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ Heidi နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
584
00:59:03,280 --> 00:59:06,124
ငါ့ထံမှ။
585
00:59:11,400 --> 00:59:14,165
တောင်းပန်ပါတယ် လီလီ။
586
00:59:24,120 --> 00:59:27,886
ပထမတော့ ငလျင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
အရာအားလုံး တုန်လှုပ်သွားသည်။
587
00:59:28,080 --> 00:59:30,970
အော်... မယုံနိုင်တော့ဘူး။
ဒီလိုပြောမယ်...
588
00:59:31,120 --> 00:59:34,920
အခန်းထဲတွင် အရာများ ပျံ့လွင့်လာသည်။
စာရွက်။ ရှိလေသည်။
589
00:59:35,080 --> 00:59:39,244
- "ပျံသန်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ပြောချင်တာက လေဆင်နှာမောင်းတစ်ခုလို ပျံသန်းပါ။
590
00:59:39,400 --> 00:59:42,529
လေတိုက်တာကလွဲရင်။
လူတိုင်း အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။
591
00:59:42,760 --> 00:59:46,970
ခေါင်းက ပေါက်ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။
နောက်တော့ ရုတ်တရက် ပြီးသွားတယ်။
592
00:59:47,120 --> 00:59:50,727
- Bailey ကော ဘယ်လိုလဲ။
- သူကြောက်နေပုံရတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။
593
00:59:50,880 --> 00:59:54,168
အဲ့ဒီအချိန်မှာ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
ဝန်ထမ်းတွေ...
594
00:59:54,400 --> 00:59:58,644
လူတိုင်းက သူတစ်ယောက်လို့ပြောကြတယ်
ဒီလူတွေထဲက။ ၄၄၀၀။
595
00:59:58,800 --> 01:00:02,043
- ဒါအမှန်ပဲလား။
- ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
596
01:00:02,200 --> 01:00:05,647
မင်းစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်း စာနယ်ဇင်းတွေကို
597
01:00:05,840 --> 01:00:10,880
ဒီသတင်းကိုတွေ့ရင်၊
ဤနေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ဝင်စားပါမည်။
598
01:00:11,080 --> 01:00:15,130
- အခန်းထဲမှာ ပျံဝဲနေသလား။
- သက်သေအားလုံးက အတူတူပါပဲ။
599
01:00:15,280 --> 01:00:20,320
ပျံနေတာလား? ကျွန်တော် အကျဉ်းချုံးလုပ်ရမှာပေါ့။
HomeSec DC နဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။
600
01:00:20,480 --> 01:00:23,006
“အခင်းဖြစ်တာပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။"
601
01:00:23,160 --> 01:00:27,006
Bailey သည် သူ့ဟိုတယ်မှ ထွက်သွားသည်။
သူ ပြေးနေနိုင်တယ်။
602
01:00:27,120 --> 01:00:31,011
သူ့ကိုရှာပါ။ မင်းက ငါတို့ကို ဝယ်ခဲ့တာ
အချိန်တန်ပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းက ပေါက်ကြားတော့မယ်။
603
01:00:31,160 --> 01:00:35,165
ဘေလီကို ငါတို့လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို မလုပ်ခင် လက်နဲ့။
604
01:00:35,360 --> 01:00:39,285
Calculus သည် အရာအားလုံးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
အဲဒါကို မင်းမှတ်မိလား?
605
01:00:39,480 --> 01:00:42,211
Williams အကြောင်း မင်းကြားဖူးတယ်။
အလှမယ် Sinclair?
606
01:00:42,360 --> 01:00:45,250
- မဟုတ်ဘူးလား? ဗီရိုထဲမှာ သူတို့တွေ့တယ်။
- ဘာလဲ?
607
01:00:45,440 --> 01:00:48,011
- မသေစေနဲ့။
- ဘာလဲ?
608
01:00:48,200 --> 01:00:50,680
လူတိုင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကိုပြောနေတာ။
609
01:00:50,840 --> 01:00:54,401
အို၊ မိုက်တယ် ပုန်းနေတုန်း
မင်းညီငယ်နောက်မှာ
610
01:00:57,000 --> 01:00:59,844
Brad ဘာလဲ သိလား။ မင်း
ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။
611
01:01:00,040 --> 01:01:02,805
မင်းငါ့ကိုပိတ်ချင်တာလား။
612
01:01:02,960 --> 01:01:06,646
ငါပိတ်နေတာ တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းက ခွေးမ။
613
01:01:08,040 --> 01:01:11,249
- မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစပြုနေပြီ။
- စလာသည်။ ယူခဲ့ပါ။
614
01:01:11,440 --> 01:01:13,681
ငါ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
615
01:01:43,440 --> 01:01:45,761
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- Shawn!
616
01:01:55,480 --> 01:01:57,960
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
617
01:02:12,920 --> 01:02:16,811
- ငါ သူ့ကို ဒီမှာ မလိုချင်တော့ဘူး။
- ဟေး! သူမ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။
618
01:02:17,000 --> 01:02:21,688
ငါတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒီ့မှာ ဘောင်ချာတစ်ခုရသွားသလား။
619
01:02:21,880 --> 01:02:23,769
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
620
01:02:23,880 --> 01:02:28,522
ကြည့်ပါ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားသည်မဟုတ်၊
ဒါကြောင့် သူမနဲ့ စကားပြောကြရအောင်။
621
01:02:30,280 --> 01:02:32,169
အင်း။
622
01:02:40,080 --> 01:02:42,560
မိုင်ယာ...
623
01:02:46,000 --> 01:02:50,005
အိုကေ။ ငါမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
ဒီမှာ တော်တော်ကြာမယ်။
624
01:02:54,640 --> 01:02:57,211
စလာသည်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
625
01:03:00,040 --> 01:03:02,327
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ။
626
01:03:02,480 --> 01:03:06,326
- မင်းရဲ့ရိုက်ချက်၊ အာကာသကောင်လေး။
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
627
01:03:06,480 --> 01:03:09,563
- ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။
- ဟုတ်တယ် မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
628
01:03:10,760 --> 01:03:14,162
- Brad ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။
629
01:03:14,320 --> 01:03:16,766
သူဆင်းတဲ့လမ်းလား?
အဲဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
630
01:03:16,920 --> 01:03:19,651
မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
လူတိုင်းမြင်တယ်။
631
01:03:19,800 --> 01:03:22,280
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
632
01:03:22,480 --> 01:03:25,051
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
သူ့ဆီ၊
633
01:03:25,240 --> 01:03:27,561
အရာမဟုတ်ပါ။
634
01:03:31,160 --> 01:03:34,243
ဒါအကုန်ပဲလား။
ပြီးတဲ့အခါ ကျန်ခဲ့မှာလား။
635
01:03:34,400 --> 01:03:37,563
သနားစရာ Mrs Bailey။ အဲဒါ
အင်္ကျီတစ်ဗူး။
636
01:03:37,720 --> 01:03:40,246
သူတို့သည် အမိုက်စားများ မဟုတ်ပါ။
သူတို့က အမှတ်တရတွေပါ။
637
01:03:40,400 --> 01:03:43,768
ချန်ထားခဲ့တဲ့ ကြင်နာမှု၊
မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများအတွက်။
638
01:03:43,960 --> 01:03:48,249
- ကျွန်တော် အဲဒီ့အတွက် အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။
- ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။
639
01:03:48,360 --> 01:03:51,330
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း ပိုပျော်တယ်။
640
01:03:51,480 --> 01:03:55,690
တစ်ယောက်ယောက်က ပျော်နေတယ်ထင်ရင်
တစ်ယောက်တည်း၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ နောက်နေတာ။
641
01:03:55,800 --> 01:03:58,280
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီကို သွားမယ်။
642
01:03:58,440 --> 01:04:01,364
ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒီ
အလားအလာရှိပုံရသည်။
643
01:04:04,800 --> 01:04:08,202
"Wyler Summer Cabin" Wyler
ဧလိရှဗက်၏ အပျိုအမည် ဖြစ်ခဲ့သည်။
644
01:04:08,400 --> 01:04:11,688
အော်ဆန် အထိတ်တလန့် ဖြစ်နေသည်။
ပြေးဖို့နေရာလိုတယ်။
645
01:04:11,880 --> 01:04:15,601
- လိပ်စာမရှိပါ။
- ငါတို့တစ်ခုရှာရလိမ့်မယ်။
646
01:04:24,000 --> 01:04:27,129
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။
647
01:04:27,240 --> 01:04:30,244
လူတိုင်း? ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲလား။
648
01:04:36,440 --> 01:04:41,401
မာယာ၊ ဟန်နီ။ ဒါက မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
649
01:04:41,600 --> 01:04:45,286
အဲဒါ... Kenneth နဲ့ ငါ...
650
01:04:45,480 --> 01:04:49,087
ငါတို့က အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို
မိဘဖြစ်ရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
651
01:04:49,320 --> 01:04:53,325
- ရပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
652
01:04:54,960 --> 01:04:58,248
ဒါပေမယ့် ချစ်တို့၊ အဲဒါတွေ
သင်ပြောသောအရာများ။
653
01:04:58,360 --> 01:05:02,445
မင်းဖြစ်ရင် သူတို့က လူတွေကိုကြောက်တယ်။
သတိမထားဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?
654
01:05:03,760 --> 01:05:05,524
ကောင်းတယ်။
655
01:05:12,760 --> 01:05:14,967
သင့်အတွက်။
656
01:05:15,080 --> 01:05:17,651
စလာသည်။ ယူပါ။
657
01:05:17,800 --> 01:05:19,848
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော် မီးရှို့ထားတဲ့ CD တစ်ခွေ။
658
01:05:20,040 --> 01:05:24,204
အဲဒါကို ပျက်ကျတဲ့ သင်တန်းတစ်ခုအနေနဲ့ တွေးကြည့်ပါ။
အရာခပ်သိမ်း၌ အသစ်အဆန်း၊
659
01:05:27,000 --> 01:05:29,731
- မင်းမကြားဖူးတဲ့ တီးဝိုင်းတွေ။
- ကျေးဇူးပါ။
660
01:05:29,880 --> 01:05:33,930
ဒါပေမယ့် Nikki၊ ငါအားလုံးနားထောင်နိုင်တယ်။
ဂီတနှင့် ရှိုးပွဲအားလုံးကို ကြည့်ရှုခြင်း၊
661
01:05:34,120 --> 01:05:36,646
ဒါပေမယ့် သူတို့ငြိမ်နေမယ်။
ငါက မတူဘူးထင်တယ်
662
01:05:36,760 --> 01:05:39,161
ဒါပေမယ့် မင်း နားထောင်လိမ့်မယ်။
သီချင်းကောင်းများဆီသို့။
663
01:05:39,360 --> 01:05:45,811
နားမလည်ဘူး၊ ကြည့်တယ်။ လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
ငါက ဘီလူးတစ်ကောင်လို ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
664
01:05:46,000 --> 01:05:49,163
ဒါပေမယ့် မင်း... မဟုတ်လား။
ငါနဲ့တွေ့ရမှာကြောက်လား
665
01:05:49,320 --> 01:05:52,927
ဘယ်ရမလဲ ဘာကို ဂရုစိုက်သလဲ။
အဲဒီ ပုတ်ခတ်မှုလို့ ထင်သလား။
666
01:05:54,720 --> 01:05:58,122
CD ကြိုက်ရင် တင်ပေးပါ့မယ်
နောက်တစ်ယောက် မီးရှို့ပါ။
667
01:05:58,280 --> 01:06:00,681
- အသံကောင်းတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ အိုကေတယ်နော်။
668
01:06:00,840 --> 01:06:03,241
- တွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။
669
01:06:54,520 --> 01:06:56,807
အိုကေတယ်နော်။ ဆောင်ခဲ့ပါ။
ဂြိုလ်တုရိုက်ချက်။
670
01:06:57,000 --> 01:07:01,688
ဒါကြောင့် အိမ်သေးသေးလေးတစ်လုံး ရှာနေပါတယ်။
မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူကာ
671
01:07:01,880 --> 01:07:04,611
Appleton Lake အနီးတစ်နေရာ။
672
01:07:04,760 --> 01:07:08,890
- ရပ်နေလျှင်။
- ဇယားကွက် 1၊ 2၊ 3 နှင့် 9 တွင် ဖွဲ့စည်းပုံမရှိပါ။
673
01:07:09,120 --> 01:07:11,930
4 နှင့် 7 တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီရှိသော်လည်း၊
သူတို့က ပုံသဏ္ဍာန်မှားနေတယ်။
674
01:07:12,080 --> 01:07:15,880
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို 5၊ 6 နဲ့ 8 နဲ့ထားမယ်။
675
01:07:16,040 --> 01:07:19,886
အဲဒါက သေးလွန်းတယ်။ အဲဒါ
မှားယွင်းသောဦးတည်ချက်။
676
01:07:20,040 --> 01:07:23,840
အဲဒါက သေးလွန်းတယ်။ အဲဒါ အရမ်းကြီးတယ်။
အဲဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။
677
01:07:24,000 --> 01:07:26,685
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ နည်းနည်းယူလိုက်ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ ပိုတင်းကျပ်တယ်။
678
01:07:28,840 --> 01:07:31,491
ကြည့်ရတာ
အိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။
679
01:07:31,640 --> 01:07:34,769
ဒီသစ်ပင်တွေလား။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဖြစ်နေပြီ။
680
01:07:34,920 --> 01:07:37,287
ထပ်ချဲ့ပါ။
681
01:07:40,800 --> 01:07:44,771
- ဘင်ဂို။ မင်းအိမ်ရှိတယ်။
- ဘင်ဂို။
682
01:07:46,760 --> 01:07:49,570
Appleton က ဘာတွေလဲ၊
မိုင် 70 လောက်?
683
01:07:49,760 --> 01:07:53,207
အင်း။ ကြည့်လိုက်တော့
ငါတို့အဲဒီမှာထ...
684
01:07:54,360 --> 01:07:56,681
- ငါဘေလီကိုကိုင်တွယ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
685
01:07:56,880 --> 01:07:59,121
- ငါတို့က သူ့ကို မှီခိုနေတာလား။
- မယိမ်း။
686
01:07:59,280 --> 01:08:02,329
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက Tom Baldwin လား။
687
01:08:02,480 --> 01:08:04,881
အင်း။ သင်ဘယ်သူလဲ?
688
01:08:05,000 --> 01:08:07,810
မင်းတာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
689
01:08:11,000 --> 01:08:13,207
မင်းတရားစွဲတာလား။
690
01:08:17,440 --> 01:08:20,011
Linda က ကွာရှင်းရန် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
691
01:08:23,040 --> 01:08:25,884
- ဒီဘက်။
- ပြင်ဆင်ပါ။
692
01:09:03,240 --> 01:09:06,369
- လီလီ။
- Richard!
693
01:09:06,480 --> 01:09:09,245
ရစ်ချတ်!
694
01:09:13,600 --> 01:09:17,207
နားမလည်ဘူး။ ငါ
မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီထင်တယ်
695
01:09:17,400 --> 01:09:19,971
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်ဘာမှမရှိပါ။
696
01:09:22,160 --> 01:09:24,367
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
697
01:09:24,560 --> 01:09:28,770
Woodland ပန်းခြံ၊ ဟုတ်ပါသလား။ ဒါက
Heidi ယူလာခဲ့တဲ့နေရာ။
698
01:09:30,600 --> 01:09:33,080
Richard က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
699
01:09:35,520 --> 01:09:39,605
Brian နှင့် Heidi နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
ငါရှိတယ်ဆိုတာ မသိဘူး။
700
01:09:51,320 --> 01:09:54,483
- မင်္ဂလာပါ Maia။
- မင်္ဂလာပါ။
701
01:09:54,640 --> 01:09:59,885
အိုး ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ အများကြီးပဲ။
ငါ့အကြပ်ရုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
702
01:10:01,600 --> 01:10:06,162
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မထုတ်ခဲ့ဘူး။
ဒီမှာ ရာသီဥတုအကြောင်းပြောမယ်။
703
01:10:06,360 --> 01:10:09,330
- မင်းက အရမ်းဥာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
704
01:10:11,800 --> 01:10:18,649
အရေးကြီးတာက Griffins က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းကို ဘာကြောင့် ပြန်ခေါ်လာတာလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ပြောပြပါ။
705
01:10:18,840 --> 01:10:22,003
သူတို့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
706
01:10:22,160 --> 01:10:24,447
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
707
01:10:24,560 --> 01:10:27,848
- သူတို့က မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
- မရှိပါ။
708
01:10:29,160 --> 01:10:32,607
- မင်းသူတို့ကို ယုတ်မာနေတာလား။
- မရှိပါ။
709
01:10:35,200 --> 01:10:37,646
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
မင်းဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား
710
01:10:37,800 --> 01:10:40,121
သူတို့ မထင်ဘူး။
ကလေးတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
711
01:10:40,280 --> 01:10:42,851
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
712
01:10:43,000 --> 01:10:45,970
သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်လာ
ကျွန်တော် ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
713
01:10:49,200 --> 01:10:52,727
မင်းတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်ကိုပြောပြပါလား၊
714
01:10:54,240 --> 01:10:58,529
ရပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ကို တစ်နေ့ပြောင်းလိုက်ပါ။
715
01:10:58,680 --> 01:11:01,206
ဖြစ်နိုင်စရာ။
716
01:11:02,400 --> 01:11:08,009
ဟိုင်း ဒါလင်ဒါ။ မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး
အခုပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
717
01:11:09,800 --> 01:11:12,804
- သူမ မဖြေသေးဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး
718
01:11:14,680 --> 01:11:17,445
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- မရှိပါ။
719
01:11:17,600 --> 01:11:20,171
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
720
01:11:20,360 --> 01:11:24,126
မင်းရဲ့သား။ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မေ့မြောနေပြီလား?
721
01:11:25,160 --> 01:11:28,050
သုံးနှစ်။
722
01:11:28,160 --> 01:11:31,846
- အဲဒါ ကြာပြီ။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။
723
01:11:32,000 --> 01:11:34,810
သင်နှင့် သင့်ဇနီးဖြစ်နိုင်သည်။
အရာတွေကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
724
01:11:37,600 --> 01:11:42,686
တစ်နေ့ Kyle နိုးလာပြီး ငါရှိမယ်။
သူ့မိသားစု ကွဲကွာသွားကြောင်း ပြောပြသည်။
725
01:11:42,800 --> 01:11:47,408
အဲဒီ့ဆေးရုံကို နေ့တိုင်းသွားရတယ်။
ငါ့ကို ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပါ။
726
01:11:47,600 --> 01:11:51,889
မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ Kyle ရဲ့
မင်းလိုအဖေရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။
727
01:11:52,040 --> 01:11:56,568
လူတိုင်းမလုပ်ပါဘူး။ မင်း
ငါ့ကိုယုံနိုင်လို့ ငါသိတယ်။
728
01:12:01,800 --> 01:12:04,121
ကလေးလား?
729
01:12:04,280 --> 01:12:06,442
သေချာလား?
730
01:12:06,600 --> 01:12:09,206
ဆရာဝန်တွေ လုပ်ဖူးတယ်။
စမ်းသပ်မှုများ သုံးကြိမ်။
731
01:12:09,400 --> 01:12:13,246
အရေးကြီးတာက ဘရိုင်ယန် ထွက်လာတယ်။
ငါပျောက်ကွယ်သွားသောမြို့
732
01:12:13,400 --> 01:12:17,564
ငါနှင့်အတူမနေဖူးပါ။
ငါပြန်ရောက်ကတည်းက ဘယ်သူမဆို။
733
01:12:17,760 --> 01:12:20,969
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
- မသိဘူး။
734
01:12:25,920 --> 01:12:29,208
ဒါကို မင်းကို လွှင့်ပစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တကယ်မတရားဘူး။
735
01:12:29,400 --> 01:12:31,687
ရပါတယ်။ ငါ...
736
01:12:32,680 --> 01:12:35,126
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
737
01:12:36,320 --> 01:12:40,006
ချိတ်ဆက်မှု တစ်မျိုးမျိုး ရှိသည်။
ငါတို့ကြားမှာ မရှိဘူးလား။
738
01:12:40,160 --> 01:12:42,925
- ငါခံစားရတယ်။
- ငါလည်းခံစားနိုင်တယ်။
739
01:12:44,240 --> 01:12:47,084
အဲဒါကြောင့် ပြန်လာတာပါ။
740
01:12:50,480 --> 01:12:53,245
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပိုတယ်။
အဲဒါထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။
741
01:12:53,400 --> 01:12:57,724
မင်းအဖွားနဲ့ငါ...
ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
742
01:12:57,880 --> 01:13:00,645
အဲဒါ... အဲဒါထက် ပိုတယ်။
743
01:13:00,800 --> 01:13:03,246
ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုစမယ်။
744
01:13:07,360 --> 01:13:10,603
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို သိပြီးသားပါ။
745
01:13:10,760 --> 01:13:16,210
မင်းသူ့အကြောင်းပြောပုံက။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အကြည့်။
746
01:13:17,400 --> 01:13:20,483
ငါထင်ခဲ့တာ
ကစားရတာ အရမ်းလုံခြုံတယ်။
747
01:13:23,000 --> 01:13:27,688
ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။ Aဖြူ
၅၀ နှစ်များအတွင်း အမျိုးသမီးနှင့် လူမည်းတစ်ဦး။
748
01:13:27,880 --> 01:13:30,247
ဟမ်။ "အနက်ရောင်။"
749
01:13:30,360 --> 01:13:34,763
ဟိုတုန်းက ငါက "နီဂရိုး"
သို့မဟုတ် "ရောင်စုံ" သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။
750
01:13:36,440 --> 01:13:39,410
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။
751
01:13:39,560 --> 01:13:43,246
စစ်ပွဲအပြီးမှာ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
752
01:13:43,400 --> 01:13:50,568
ငါတို့ မြို့ကြီးတစ်မြို့ကို သွားကြမယ်။
Chicago သို့မဟုတ် New York သို့မဟုတ် Paris ကဲ့သို့
753
01:13:52,920 --> 01:13:56,049
- ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- မရှိပါ။
754
01:13:57,040 --> 01:13:59,122
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
755
01:14:06,320 --> 01:14:08,891
မင်းငါ့ကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။
756
01:14:10,960 --> 01:14:12,086
ကိုယ်လည်းပဲ။
757
01:15:27,720 --> 01:15:31,247
မစ္စတာဘေလီ၊ အဲဒါ Tom
Baldwin၊ အမိမြေလုံခြုံရေး။
758
01:15:38,800 --> 01:15:41,531
ရဲမှာတွေ့တယ်။
ဘူတာရုံ မှတ်မိလား
759
01:15:41,680 --> 01:15:44,729
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်း ငါတို့နဲ့ စကားပြောရမယ်။
760
01:15:44,840 --> 01:15:47,605
- သွားပါ။
- အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
761
01:15:47,760 --> 01:15:51,242
အထီးကျန်နေချင်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
762
01:15:51,480 --> 01:15:53,767
ကောင်းပြီ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်စေတယ်။
763
01:15:53,960 --> 01:15:58,682
မင်းထွက်သွားရင် ငါကတိမပေးဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို နောက်တစ်ခါတွေ့လိမ့်မယ်။
764
01:15:58,880 --> 01:16:02,089
ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
လူတိုင်းနှင့်ဝေး။
765
01:16:02,280 --> 01:16:05,363
အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တံခါးဖွင့်ပါ။
766
01:16:05,480 --> 01:16:08,450
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တွက်ကြည့်လို့ရတယ်။
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။
767
01:16:08,600 --> 01:16:11,171
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
768
01:16:11,360 --> 01:16:13,931
ငါ့တူက ကုလားပဲ။
4400 နဲ့တူတယ်။
769
01:16:15,840 --> 01:16:18,047
သူ့အတွက် ခက်တယ်။
မင်းအတွက် ပိုခက်တယ်။
770
01:16:18,200 --> 01:16:23,411
မင်းဘာမှမသိဘူး။ ကျွန်တော့်မိန်းမ။
သူမသည်ငါ့အတွက်အရာရာဖြစ်ခဲ့သည်။
771
01:16:23,560 --> 01:16:26,450
- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- သနားစရာ မလိုပါဘူး။
772
01:16:26,600 --> 01:16:30,924
သွားပါ! လိုချင်ရုံပါပဲ။
အထီးကျန်ဖို့။
773
01:16:31,120 --> 01:16:37,924
- အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါပြောတယ်... ငါ့ဆီက ထွက်သွား။
774
01:16:47,720 --> 01:16:50,041
ဝေးဝေးနေပါ။ ကျေးဇူးပြု။
775
01:17:04,920 --> 01:17:06,684
အဲတော့!
776
01:17:06,840 --> 01:17:09,241
မင်းနှာခေါင်း
777
01:17:37,600 --> 01:17:40,126
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
778
01:17:42,480 --> 01:17:45,131
မင်းဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်။
779
01:17:45,280 --> 01:17:48,807
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး!
- ရပ်လိုက်ပါ။ ကဲ!
780
01:17:59,280 --> 01:18:01,647
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။
781
01:18:08,240 --> 01:18:11,210
- လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။
- အိုကေတယ်နော်။
782
01:18:19,720 --> 01:18:22,644
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ကူညီပါ Mr Bailey။
783
01:18:26,360 --> 01:18:29,330
ငါ့အပေါ်မှာ မသေပါနဲ့။
784
01:18:33,960 --> 01:18:39,569
ကောင်းပြီ၊ သူအသက်ရှင်နေပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ကို အချိန်မရွေး မြန်မြန်ပြောပါ။
785
01:18:41,040 --> 01:18:44,761
ပြည်သူတွေဘက်က အလေးထားသလောက်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့ဖူးတာကို ငါတို့ငြင်းမယ်။
786
01:18:44,920 --> 01:18:48,561
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပိုသိတယ်။ မေးခွန်း
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖြစ်မလား။
787
01:18:48,760 --> 01:18:52,287
အဲဒါတွေကို ထည့်ထားဖို့ အကြံပေးတယ်။
အားလုံး quarantine မှာ ပြန်နေပြီလား?
788
01:18:52,400 --> 01:18:54,607
Bailey လုပ်နိုင်တာကို မင်းမြင်တယ်။
789
01:18:54,760 --> 01:18:57,331
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
790
01:18:58,440 --> 01:19:02,365
အနားယူနေကြတာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူတို့ထဲက စွမ်းဆောင်နိုင်လား?
791
01:19:02,520 --> 01:19:07,208
ငါသေချာပါတယ် မငရဲ။ သို့ဆိုလျှင်
ပြန်ရှာဖို့က ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
792
01:19:07,360 --> 01:19:08,930
အဲဒါ မင်းအတွက်။
793
01:19:12,720 --> 01:19:15,166
မင်းမပျော်ဘူးလား
ပြန်ဝင်ချင်လား
794
01:19:29,640 --> 01:19:32,769
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးမတင်ဘူး။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဘို့။
795
01:19:32,920 --> 01:19:35,730
ငါဘယ်တော့မှသိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပစ်ဖူးဘူး။
796
01:19:35,880 --> 01:19:39,168
-အဲဒီလို လဲလျောင်းနေတာမြင်တော့...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
797
01:19:39,280 --> 01:19:44,286
လိုက်မယ်။ ဆိုလိုတာက သိလား။
အဲဒီမှာ Ryland ကို ငါပြောခဲ့တာ။
798
01:19:44,440 --> 01:19:47,125
ဘယ်မှာလဲ အကုန်သိတယ်။
ဒီသွားမလား
799
01:19:47,280 --> 01:19:51,001
ကျွန်တော်တို့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပါပဲ၊
800
01:19:51,160 --> 01:19:54,960
မင်းဘာမှသတိမထားမိဘူး။
Shawn နဲ့ ထူးထူးခြားခြား?
801
01:19:55,080 --> 01:19:58,687
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းရှိခဲ့တယ် မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
802
01:20:03,440 --> 01:20:05,841
ပြောစရာမရှိပါဘူး။
803
01:20:13,720 --> 01:20:15,609
ဒီကောင်ကိုကြည့်။
804
01:20:16,920 --> 01:20:20,891
အခြားဆိုဒ် သုံးခုရှိပါတယ်။
ဒီတစ်ခုလိုပဲ။
805
01:20:21,080 --> 01:20:23,811
- နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သုတေသန။
806
01:20:28,800 --> 01:20:32,600
- The 4400 Scoop.com မှာလား။
- ဒါပဲ...
807
01:20:33,760 --> 01:20:37,162
ဝဘ်ကို သိလား။ ဟိုမှာ
အရာအားလုံးအတွက် site တစ်ခု။
808
01:20:39,240 --> 01:20:42,926
"4400 အန္တရာယ်?" ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ quarantine လုပ်ခဲ့တယ်။
809
01:20:43,080 --> 01:20:47,005
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်တယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။
အဲဒါကို တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
810
01:20:51,280 --> 01:20:55,444
- အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ...
811
01:20:55,560 --> 01:20:58,962
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
Brad ကို အမြန်ဆွဲချလိုက်သည်။
812
01:21:00,520 --> 01:21:03,205
- လာ၊ မင်းမြင်တယ်။
- ဒန်နီ။
813
01:21:03,360 --> 01:21:06,682
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
814
01:21:10,560 --> 01:21:13,325
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
815
01:21:17,640 --> 01:21:20,007
Shawn
816
01:21:23,760 --> 01:21:26,923
ဘာလဲ? မင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
အတူတူပါပဲ။